News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent s'occuper” in English
18 examplesLes gouvernements affirment qu'ils doivent s'occuper du véritable agenda.
The governments tell us that they have to tackle the real agenda.
La politique régionale et la politique de cohésion de l'UE doivent s'occuper de ces enjeux.
The EU's regional and cohesion policies must address these challenges.
Elles doivent s'occuper de leur foyer, de leurs enfants et de leur mari tout en travaillant.
They must look after the home, their children and husband, while working at the same time.
J'ajoute même que lorsque tout se passe bien, les autorités doivent s'occuper le moins possible du consommateur.
I would venture to say that if policy is good, government involvement with the consumer is minimal.
La Liste de juin estime fondamentalement que les nations doivent s’occuper des conséquences des délocalisations et des restructurations.
The June List’s basic attitude is that the consequences of relocation and restructuring are a matter for the individual nations.
Au Swaziland, la fréquentation scolaire chez les filles a chuté de 36% parce que ces dernières doivent s'occuper de leurs parents malades du sida.
In Swaziland, school attendance among girls has decreased by 36% because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
Cette situation est aggravée par le fait que les jeunes filles ne sont plus en mesure d’aller à l’école car elles doivent s’occuper de leurs parents malades du SIDA.
This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
Selon le traité ICC, tous les pays, les États-Unis aussi, peuvent et doivent s'occuper de leurs propres citoyens qui violent les droits de l'homme durant les neuf premiers mois.
According to the ICC Treaty, all nations, including the US, can, and must, tackle their own human rights violators themselves for the first nine months.
Les membres de la Communauté doivent s'occuper dès à présent de ces personnes, qui pourraient perdre leur emploi en raison des changements structurels, et s'y préparer convenablement.
Members of the Community must take care of those people who could lose their jobs due to structural changes in advance and prepare for this appropriately.
Mais il faut cependant remarquer qu'il y a de nouvelles menaces pour la santé des femmes. Je citerai comme exemple le fait que de plus en plus souvent les femmes doivent s'occuper seules de la subsistance de leur famille.
However, we should realise there are new kinds of health threats which target women, such as the fact that more and more women have to be solely responsible for looking after their families, as single mothers.
Les femmes ne prennent pas soin d'elles: elles ont l'habitude de veiller sur la santé des personnes qui leur sont chères, elles se négligent et négligent même souvent la prévention parce qu'elles doivent s'occuper des problèmes familiaux.
Women do not take care of themselves; they are used to looking after the health of their families but neglect themselves and, often, neglect preventive care because they are too busy looking after their nearest and dearest.
Il est évident que cette situation est la conséquence de la pauvreté dans laquelle vivent les femmes et les enfants. La pauvreté touche aussi les hommes, bien sûr, mais le nombre de femmes qui doivent s'occuper seules de leurs enfants dans le tiers monde augmente de façon spectaculaire.
That is, of course, because of the poverty in which the women and children live, as, of course, do the men too, but the number of women in the third world having to bring up children on their own is increasing more and more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
