Ces travaux doivent s'intensifier lors des prochaines sessions.
This work needs to be developed in future sessions.
En matière de gouvernance mondiale notamment, les efforts visant à réaliser l'agenda de réforme des Nations-Unie doivent s'intensifier.
Regarding global governance in particular, efforts aimed at implementing the UN reform agenda should intensify.
Ce n'est pas le moment de relâcher la pression sur le régime de M. Mugabe ; au contraire, les actions au niveau international doivent s'intensifier.
This is not the time to be reducing pressure on the Mugabe regime; instead, international action must be intensified.
S'agissant des contrôles et des inspections, on note un retard dans bon nombre d'États membres et nous estimons que ces contrôles doivent s'intensifier.
Many Member States have been slow to carry out checks and inspections, and we believe that these checks must be stepped up.
Je répète donc que certaines actions ont été engagées après Beijing, mais elles doivent s'intensifier et nous devons en venir à des mesures plus concrètes.
I repeat that some action has been taken since Beijing, but this needs to be stepped up and consolidated with much more specific measures.
M. Kok indique également que les efforts, en particulier de la part des États membres eux-mêmes, doivent s’intensifier, faute de quoi nous ne parviendrons assurément pas à nos objectifs.
At the same time, Mr Kok has indicated that the efforts, particularly by the Member States themselves, have to be stepped up. If not, we will assuredly not achieve the objectives.
Conformément à la stratégie de Lisbonne, les investissements publics et privés doivent s’intensifier dans les domaines de l’innovation, de l’éducation et du développement de nouveaux procédés et technologies.
Public and private investment must be increased in the fields of innovation, education and the development of new skills and technologies, in accordance with the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.