Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“doivent s'attendre” in English

16 examples
Les entreprises savent ainsi largement à l'avance à quoi elles doivent s'attendre.
Companies will then know a long time in advance what they are going to be faced with.
Il est également naïf de croire que les demandeurs d'asile doivent s'attendre à une importante couverture sociale de la part de tous les États membres.
It is also naive to believe that asylum seekers can expect the same high level of social provision in any Member State.
Ils sont venus au Parlement européen car ils ne peuvent pas s'exprimer dans leur propre pays et, lorsqu'ils le font, ils doivent s'attendre à des représailles.
They have come to the European Parliament because in their own country, they cannot speak out, or if they do, they can expect reprisals.
Ceux qui interdisent l’accès de certaines personnes au marché doivent s’attendre à l’émergence de marchés noirs - réponse des plus naturelles à cette interdiction.
Those who bar certain people from the market must know that they can expect, as a quite natural response to their action, the coming into being of illegal markets.
Les femmes qui veulent se soustraire aux mutilations génitales doivent s'attendre à être exclues de la société, ce qui entraîne une pauvreté et une proscription inimaginables.
Women who do not want to practise genital mutilation are excluded from society; as outcasts, they face unimaginable poverty and disgrace.
Nous avons une fois de plus dit clairement que les régions qui bénéficient actuellement d'un soutien doivent s'attendre à des coupes et nous ne voulons tromper personne sur ce point.
We have also once again made it clear that regions currently benefiting from support will have to accept cuts; we do not want to pull the wool over anyone's eyes about this.
Il est évident selon moi que les agriculteurs doivent s'attendre à voir leurs revenus marginalisés et à traverser un période de plusieurs années de stagnation et de difficultés financières.
It is clear to me that farmers can expect their income to be marginalized and now face a number of years of stagnation and difficult times financially.
Je vous approuve entièrement lorsque vous dites que les malheureux paysans et transformateurs ont le droit de savoir à quoi ils doivent s'attendre et quelles sont leurs perspectives d'avenir.
I fully agree with you that we must not let it reach such a point that the poor farmers and processors do not know what lies in store for them or what their prospects are for the future.
Selon nous, les peuples des Balkans et les résidents kosovars d'origine albanaise doivent s'attendre à de nouveaux cataclysmes, découlant des dissensions entre les États-Unis, l'UE et la Russie.
We believe that the peoples of the Balkans and Kosovan residents of Albanian origin will find themselves facing a new storm resulting from the clashes between the United States, the EU and Russia.
Les États membres qui ne respecteront pas les réglementations communes doivent s'attendre à une réduction de leurs quotas, de leur part de l'effort de pêche ou des fonds structurels destinés à ce secteur.
Member States who do not respect the common rules will face quota reductions, fishing effort reductions or cuts to their FIFG funds.
Les responsables de projets au même titre que les autorités qui contrôlent les demandes doivent s'attendre à être encombrés par de nouvelles procédures et des retards, sans que cela aide davantage l'environnement.
Both the developers and the authorities examining their applications would have to cope with further complications and delays, without any benefit to the environment.
Au XXIe siècle, les responsables de génocides, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre doivent s'attendre non seulement à une condamnation morale de la part de la communauté internationale, mais aussi à des sanctions juridiques.
In the 21st century, people responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes should expect not only moral condemnation from the international community but legal sanctions.
En outre, je crois que le 50e anniversaire du Parlement européen est le moment opportun pour mon groupe et moi-même d'annoncer clairement que ni le Conseil ni la Commission ne doivent s'attendre à ce que notre Assemblée à l'avenir fasse preuve de docilité, d'indulgence ou d'adulation.
I furthermore believe that the European Parliament's 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.
Troisièmement, il est essentiel que la Commission apprenne comment, dans le dialogue social, présenter clairement aux partenaires sociaux qu’ils doivent s’attendre à des sanctions s’ils ne respectent pas ces règles fondamentales convenues, faute de quoi ces règles deviendront une plaisanterie.
Thirdly, it is essential that the Commission should learn how, in the social dialogue, to make it clear to the social partners that they have to expect penalties for failing to abide by these agreed ground rules, or else such rules will become a joke.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.