Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“doivent s'atteler” in English

14 examples
C'est une tâche à laquelle tous les Européens doivent s'atteler.
That is a task that all Europeans must take on together.
C’est une tâche à laquelle la Commission et plus particulièrement le commissaire responsable du budget pour les écoles européennes doivent s’atteler.
That is a matter the Commission, and specifically the Commissioner responsible for the budget of the European schools, has to address.
Par conséquent, l’OIT et l’OMI doivent s’atteler à la rédaction de conditions contraignantes apportant une solution efficace au problème des navires déclassés.
Consequently, the ILO and IMO must set to work in order to draft compulsory conditions that provide an effective solution to the problem of decommissioned ships.
Chacun d'entre nous, et les États en particulier, doivent s'atteler maintenant à mettre en valeur la réussite exemplaire qu'a constituée la conférence de Durban pour l'Union européenne.
Each of us, and Member States in particular, must now redouble our efforts so as to ensure that we make the most of the exemplary success achieved by the European Union at the Durban Conference.
Tous les acteurs de ce secteur, y compris les autorités congolaises, doivent s'atteler à garantir la sauvegarde de l'intérêt commun dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
All players within this sector, including the Congolese authorities, must strive to ensure that the common interest in reform of the security sector is genuinely safeguarded.
Je crois que la Commission et le Parlement doivent s'atteler à une forme de contrôle que vous venez certes d'évoquer, mais pour laquelle nous ne possédons en fait pas assez de précisions.
I think the Commission and Parliament really must try to obtain a form of control, as you have just pointed out, but for which the information available to us is actually insufficient.
Le problème de savoir comment aborder au mieux les futurs programmes de pension publics et privés est une affaire sérieuse, à laquelle doivent s' atteler tous les États membres de l' Union européenne en priorité.
The issue of how best the Union is going to deal with future public and private pension programmes is a serious matter, which must be addressed by all EU Member States as a matter of priority.
De plus, les autorités nationales doivent s'atteler à la demande de crédit destinée à la Banque européenne d'investissement pour décrocher les moyens nécessaires afin d'assurer une reconstruction rapide et durable.
The national authorities also need to get to work on the loan application to the European Investment Bank, so that adequate sums can be granted for fast and sustainable reconstruction in this region.
Le pacte actuel ne prévoit pas expressément qu’en temps de prospérité économique, ses membres doivent s’atteler à constituer un excédent. Ce point est pourtant essentiel si l’on veut que le pacte de stabilité soit un succès.
Although the present Pact does not conclusively specify that in times of economic prosperity its members have to work on building up a surplus, that is essential if the Stability Pact is to be successful.
La Commission européenne et le Conseil de ministres doivent s’atteler sans délai à la rédaction d’un projet de rapport évaluant le niveau de sécurité en Irak. De même, il y a lieu de prendre une initiative internationale pour convenir d’une conférence internationale.
The European Commission and the Council of Ministers must proceed at once to draft a report evaluating the security situation in Iraq, just as an international initiative must be taken to convene an international conference.
Je me réjouis donc de constater que le Parlement européen soit en mesure de soutenir ces propositions. Je me réjouis du fait que nous pouvons débattre d'une série de mesures cohérentes et très fortes auxquelles la Commission européenne, les États membres et le Conseil doivent s'atteler.
But I am glad this European Parliament is able to support those proposals and place on the table a very strong package of measures on which the European Commission, the Member States and the European Council must all now get to work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.