Les pays en crise de ce monde doivent s'asseoir pour négocier avec les pays du G7.
The crisis-torn nations of this world must sit down at the bargaining table with the G7.
Je pense que nous devons nous préoccuper davantage des détails, ce qui implique que les trois institutions doivent s'asseoir autour d'une même table.
I believe that we must look more closely at the details, which means that the three institutions must sit down at the table.
Autrement dit, tous les experts médicaux doivent s'asseoir ensemble, et une aide économique doit être apportée à ceux qui sont confrontés à un désastre financier sans y être pour quelque chose.
In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.
L'Union et les pays candidats doivent s'asseoir à la table des discussions et forger un accord sur les chapitres épineux des négociations car, faute de quoi, l'élargissement de l'Union ne pourra être ni rapide, ni fructueux.
The Union and the applicant countries must sit down and hammer out an agreement on the difficult chapters of the discussions because otherwise enlargement of the Union cannot take place quickly and will not be a success.
Le plus rapidement possible, Israël, les Palestiniens, l'Union européenne, les États-Unis, la Russie et les pays modérés du Moyen-Orient qui veulent voir la paix sur leur territoire doivent s'asseoir autour d'une table commune et mener la région vers la paix .
Some time in the very immediate future Israel, the Palestinians, the European Union, the United States of America, Russia and the moderate countries in the Middle East that want to see peace in their region must sit around the table and lead the region to peace.
Quand je pense aux universités où les étudiants doivent s'asseoir à même le sol et où les professeurs ne maîtrisent pas les connaissances nécessaires actuellement, je me dit qu'il s'agit bien de décisions politiques, qui doivent être prises par les électeurs dans nos différents pays.
When I think of the universities, where the students have to sit on the floor, and where many of the professors' knowledge is not up to modern-day requirements, then I say that, yes, these are party political decisions that have to be taken by the voters in the various countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.