Ces dispositions doivent s'appliquer dans un maximum d'entreprises.
These measures must be applied in as many firms as possible.
Bien évidemment, les mesures prévues dans la directive cadre sur l’Eau pour éviter toute propagation de pollution doivent s’appliquer dans ces cas.
Obviously, the measures laid down in the Water Framework Directive to avoid the spread of pollution must apply in these cases.
Nous pensons, au contraire, qu'il est de la plus haute importance que les décisions politiques, qui doivent s'appliquer dans l'ensemble de l'UE, soient solidement enracinées dans le Conseil de ministres.
We believe, on the contrary, that it is of the greatest importance that political decisions that are to apply to the whole of the EU should be soundly based in the Council of Ministers.
Troisièmement, les directives de l'Union européenne relatives aux déchets, aux déchets dangereux et à la mise en décharge des déchets doivent s'appliquer dans toute l'Europe, quel que soit l'État membre dont nous parlons.
Third, the European Union directives on waste, hazardous waste and landfills, which must apply throughout Europe, no matter which Member State we are talking about.