Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“doivent s'appliquer à tous” in English

14 examples
Cependant les mêmes droits et les mêmes devoir doivent s'appliquer à tous.
However, we must all share the same rights and the same duties.
Aucune ne représente la panacée et toutes doivent s'appliquer à tous les continents.
None of them are panaceas and all of them must apply to all continents.
Les droits que nous définissons, pour être fondamentaux, doivent s' appliquer à tous.
The rights that we are defining, if they are to be fundamental, must be applicable to everyone.
Nous sommes membres d'une union et les règles doivent s'appliquer à tous de manière égale.
We are members of one union and the rules need to apply equally to everyone.
Les directives et les déclarations du Parlement européen doivent s'appliquer à tous, même en Italie.
The directives and declarations of the European Parliament must apply to everyone, even Italy.
Je crois que toutes les parties concernées doivent être sur un pied d'égalité et que les règles doivent s'appliquer à tous.
I believe that all the parties involved must be on an equal footing and the rules must apply to all.
Les mêmes critères définis dans les plans d'action pour la libéralisation des régimes de visas doivent s'appliquer à tous les pays concernés.
The same criteria that were set out in the visa regime liberalisation action plans should be applied to all the countries concerned.
Les règles européennes doivent s’appliquer à tous les rejets illégaux dans les eaux intérieures et en mer, tant dans les eaux territoriales qu’en dehors.
The European rules must apply to all illegal discharges on inland waterways and at sea, both inside and outside of the territorial waters.
Les droits de l'homme doivent s'appliquer à tous les pays, qu'ils fassent l'objet ou non d'une attention internationale particulière ou pas au moment donné.
Human rights must apply to all, whether or not they are the focus of particular international attention at that time.
Il est, bien sûr, important pour nous de fixer des exigences rigoureuses pour l'adhésion à Schengen, mais les mêmes critères objectifs doivent s'appliquer à tous.
It is, of course, important for us to lay down stringent requirements for joining Schengen, but the same objective criteria must apply to everyone.
Les droits de l’homme sont universels et doivent s’appliquer à tous sans discrimination sur la base du sexe, de l’âge, de la situation économique, de l’origine ethnique, de la langue maternelle ou de la nationalité.
Human rights are universal and they must be extended to everyone without any discrimination on the grounds of sex, age, material status, ethnic origin, mother tongue or citizenship.
Par principe, je suis d' avis que la décision sur les ressources propres doit être basée sur un principe d' équité et d' équivalence entre les États membres dans un système où les mêmes règles doivent s' appliquer à tous.
- (NL) In principle, I am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence and fairness between the Member States who all should play according to the same rules.
Pour cette raison, nous avons également soutenu dès le début le rapporteur, M. Coelho, pour son point de vue selon lequel les mêmes normes doivent s'appliquer à tous les États membres, y compris lorsque l'espace Schengen est en jeu.
For that reason, we have also supported the rapporteur, Mr Coelho, from the start in his view that the same standards must apply to all Member States, including when it comes to Schengen.
C'est une industrie qui exerce une influence mondiale et c'est pourquoi les efforts déployés par l'Union pour rendre la mer plus sûre pour les gens et pour l'environnement doivent s'appliquer à tous les navires, et pas seulement aux navires européens.
As an industry it has a worldwide influence. For this reason, efforts by the EU to make the seas a safe environment for people and for the ecological system must apply to everyone, not just to EU vessels.
En ma qualité de rapporteur du Conseil de l'Europe, je pense clairement qu'il faut d'abord se concentrer sur les grands États, mais dans le même temps nous sommes résolus à traiter le cas des petits États; alors que les mêmes normes doivent s'appliquer à tous.
As a Council of Europe rapporteur, I certainly think that interests come first for large States, yet at the same time we are very eager to single small States out; however, standards should be the same across the board.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.