News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent s'adresser” in English
13 examplesJe ne pense pas que les critiques doivent s'adresser directement à vous, Monsieur Fisher.
I believe that the criticism for this should not really be directed at you, Mr Fischer.
En principe, les demandeurs doivent s'adresser à l'État membre de leur destination principale.
As a rule, applicants must contact the Member State in which their main destination is located.
Les avertissements doivent s'adresser à l'univers mental du fumeur, et non le concerner directement.
Warnings should appeal to the smokers' own perception of the environment and should not be formulated such that their effect is like water off a duck' s back.
Je pense donc que les questions qui ont été posées doivent s’adresser à la commission dans son ensemble.
So I think the questions that were asked should be addressed to the committee as a whole.
La question est de savoir à qui doivent s' adresser ces étudiants pour comprendre que, lorsqu' ils suivent ce cycle d' études et l' achèvent en Grande-Bretagne, ils ont le droit d' avoir des résultats.
The question is: who should these students apply to in order to confirm that, if they take these courses and complete their studies in Britain, they are entitled to have results?
Cela tient notamment au fait qu' il est difficile d' identifier les services auxquels ils doivent s' adresser mais aussi au fait que le personnel de ces administrations n' est pas suffisamment formé pour répondre à leurs demandes.
This is mainly because it is difficult to identify which department they need to address, but it is also because the staff in these departments have insufficient training to meet their demands.
par écrit. - Si deux personnes de nationalité différente (ou simplement deux personnes qui ne résident plus dans le même État membre) envisagent de divorcer, elles doivent savoir à quel tribunal compétent de quel pays elles doivent s'adresser.
If two people of different nationalities or simply two people who no longer reside in the same Member State are planning to divorce, they should know which court has jurisdiction and in which country.
Rappelons que la Banque centrale européenne est l'organe central et que toutes les autorités doivent s'adresser à elle préalablement, chaque fois qu'elles entendent adopter des modifications des règles en vigueur dans les secteurs de compétence de la BCE.
Let us remember that the European Central Bank is the central body and that all authorities must appeal to that body beforehand whenever they intend to adopt amendments to the prevailing rules in sectors within the field of competence of the ECB.
Ces campagnes et programmes doivent s'adresser aux enfants et aux parents pour les inciter à adopter des modes de vie sains qui incluent une activité physique et excluent des habitudes comme fumer qui constitue toujours l'un des grands problèmes de santé en Europe.
These campaigns and programmes need to be aimed at children and their parents so that they adopt healthy lifestyles that include physical activity and exclude habits such as smoking, which continues to be one of the blots on health in Europe.
Dans de nombreux cas, ces PME ne sont pas servies directement, mais déposent une demande auprès d' intermédiaires, en général les fonds traditionnels d' investissement et de capitaux à risque, qui obtiennent les crédits et les garanties de la BEI et auxquels les PME doivent s' adresser.
In many cases, these SMEs are not dealt with directly; instead the application procedure is handled by middlemen, usually traditional risk capital and investment funds, which receive the credits and guarantees from the EIB, and which the SMEs have to go to with any complaints.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
