Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“doivent s'acquitter” in English

19 examples
J’espère qu’il débouchera sur un allègement de la charge administrative dont doivent s’acquitter les PME.
I hope it leads to a reduction of the administrative burden on SMEs
Les responsables actuellement en charge de la sécurité doivent s'acquitter d'une mission extrêmement complexe.
Anyone who is responsible for security these days has a complex task to fulfil.
Deuxièmement, j'ai repris un amendement quant au délai dans lequel les autorités douanières doivent s'acquitter de leur tâche.
Secondly, I have retabled an amendment concerning the time-frame within which customs authorities must complete their work.
Il y a deux choses qui inquiètent les agriculteurs d'Europe en ce moment : la paperasserie excessive dont ils doivent s'acquitter et les restrictions qu'on leur impose.
Two things worry the farmers of Europe at the moment: the excessive paperwork they are required to do and the restrictions that are being imposed on them.
Les employeurs doivent s'acquitter de leur devoir d'information et de participation des travailleurs et de leurs représentants et écouter ces derniers en temps opportun.
Employers must be aware of their duty to inform and involve their employees and their representatives, and to listen in good time to what they have to say.
Je suis cependant convaincu que la plupart d'entre nous ne savent pas comment sont définies les redevances aéroportuaires dont ils doivent s'acquitter en achetant leurs billets.
However, I believe that most of us do not know how the airport charges that are paid together with the tickets are set.
Les enfants des fonctionnaires des institutions européennes ne doivent s’acquitter d’aucun droit, ce qui est tout à fait correct puisque c’est la raison pour laquelle ces écoles ont été construites.
Children of employees of the European institutions do not have a fee levied on them, which is absolutely right because that is the reason why the schools were set up.
Cette façon de procéder a permis aux pays ACP d'exporter ce produit vers le marché européen sans payer de droits à l'importation, alors que les autres pays doivent s'acquitter d'un droit de 176 euros par tonne.
This system allowed ACP countries to bring this product to the European market without paying any import duty, unlike other countries, which have to pay a duty of EUR 176 per tonne.
Ce subside avantage les magasins situés dans les aéroports au détriment des magasins ordinaires des villes et villages environnants, qui doivent s'acquitter de la TVA et des accises le plus normalement du monde.
It is a subsidy which discriminates against shops in towns and villages who must pay VAT and excise duties, in favour of shops at airports.
Les gouvernements doivent s'acquitter de leur obligation d'offrir un service médical public à toute la population, puisque c'est un droit élémentaire inscrit dans la déclaration universelle des droits de l'homme.
Governments must fulfil their duty of ensuring public healthcare services for the entire population, since this is an elementary right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Il est donc primordial que les solutions soient trouvées dans les régions concernées elles-mêmes, en partant du principe que les transfrontaliers doivent s' acquitter de l' impôt là où ils bénéficient d' avantages financés par celui-ci.
It is therefore crucial for solutions to be worked out in the affected regions themselves, and on the basic principle that frontier workers must pay tax in the country in which they enjoy their benefits financed through tax.
Je vous cite un exemple : les navires qui sillonnent les eaux des États-Unis doivent s'acquitter d'une caution d'un milliard de dollars et, en cas d'accident, la somme de cinq milliards de dollars est réclamée en guise de dédommagement.
To give an example, vessels sailing in US waters are required to provide a security of USD one billion and, in the event of an accident, a sum of USD five billion is required as indemnity.
Des musées, dans les domaines les plus divers, tentent de s'y adapter, mais ils en sont malheureusement empêchés dans la plupart des pays européens par les primes parfois exorbitantes dont ils doivent s'acquitter pour les ?uvres exposées.
Museums in all manner of areas are trying to accommodate this, but unfortunately, they are hindered in most European countries by the sometimes exorbitant premiums they have to pay for the exhibits on display.
Dans le cas de la tarification, par exemple, bien souvent, les petites entreprises plus en aval sont touchées par les conséquences de cette pratique par d'autre entreprises, et elles doivent s'acquitter des amendes en question alors qu'elles n'ont commis aucune faute.
In the case of price fixing, for example, quite often, small enterprises further downstream may be affected by the consequences of companies having done this and, through no fault of their own, fall foul of these particular fines.
Les conclusions assurent que les fondements économiques de l'UE restent sains, et pourtant ce n'est pas la perception qu'en ont bon nombre de nos citoyens qui doivent s'acquitter de factures plus élevées et s'endettent de plus en plus. Cela devrait nous prémunir contre un optimisme excessif.
Turning to the economic aspects of the summit, the conclusions boast that the fundamentals of the EU economy remain sound, yet this is not how the outlook is perceived by many of our citizens facing higher bills and growing indebtedness, which should caution us against excessive optimism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.