Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“doivent revêtir” in English

19 examples
Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.
All of the students have to wear the same uniform.
Les limites de six et douze milles doivent revêtir un caractère permanent.
The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently.
Aujourd'hui, ces remerciements doivent revêtir une importance particulière.
Today, such thanks must be of a special nature.
Premièrement: les protocoles additionnels doivent revêtir le statut de règles.
Firstly: the additional protocols must be elevated to the status of rulings.
Mme la commissaire a parlé de la fixation d'objectifs dans un domaine où ceux-ci doivent revêtir un caractère national.
The Commissioner has spoken about setting objectives in an area in which those objectives should be of a national nature.
Les programmes en vertu desquels l’Union européenne intervient doivent revêtir une nature transfrontalière, transrégionale.
The programmes under which the European Union intervenes must be of a cross-border, cross-regional character.
C'est une décision de bon sens dans un contexte déjà marqué par la crise, mais ces aides doivent revêtir un caractère exceptionnel.
It is a common sense decision in a context already marked by crisis; this assistance must, however, be considered as exceptional.
Pour conclure, je voudrais dire que l'anticipation des mutations et la réponse à apporter doivent revêtir un caractère multidimensionnel.
My last point is that anticipation of change and response to it must be multidimensional.
Je suis en désaccord sur le fait que les messages relatifs au contenu des nanomatériaux présents dans les produits doivent revêtir la forme d'avertissements.
I do not agree that messages about the content of nanomaterials in products should take the form of warnings.
Madame la Présidente, je crois que nous avons une grande responsabilité face aux événements qui se sont produits et que nos réactions doivent revêtir tout le sérieux qui s' impose.
Madam President, I think we have a huge responsibility after what has happened and our response needs to reflect the seriousness of these events.
Certains États membres ont déjà entamé ces négociations bilatérales préliminaires concernant la forme que doivent revêtir les accords, même si, à ce jour, rien n'a été couché sur papier.
Some Member States have already commenced with preliminary bilateral talks as to how the agreements should look, although so far nothing has been put in writing.
Deuxièmement, nous devons revoir la forme que doivent revêtir les règles décisionnelles dans les domaines pour lesquels nous avons déjà dit que des décisions communes étaient nécessaires.
Secondly, we must revise the form to be taken by the rules for decision-making in those areas in which we have already said that we must take joint decisions.
Nous avons tenu beaucoup de débats, mais n' avons pas adopté beaucoup de résolutions, et ce Parlement commence à se rendre compte que les résolutions et les actes doivent revêtir un sens et une valeur.
There have been many debates but few resolutions, and Parliament is realising that resolutions and declarations have to have value and meaning.
Si les agriculteurs doivent revêtir une espèce de tenue d'astronaute pour produire notre nourriture, ne devons-nous pas nous demander s'il ne faudrait pas organiser la production alimentaire différemment ?
If farmers are having to produce our food in a sort of spacesuit, should we not be asking ourselves whether we should not be organising our food production differently?
La malaria et la tuberculose, qui, à elles deux, tuent plus d'un million de personnes par an, doivent revêtir une importance nouvelle dans le travail que nous effectuons pour réduire la pauvreté et lutter contre la maladie.
Malaria and tuberculosis, both of which kill more than a million people a year, must assume new importance in our work to reduce poverty and ill-health.
Le fait qu' il faille accorder une priorité accrue à cette question ne signifie pas à nos yeux que les réseaux transeuropéens, par exemple, doivent revêtir une priorité moindre, comme le propose le rapporteur dans l' un de ses amendements.
As we see it, the fact that more priority should be given to this does not mean that matters such as the trans-European networks should be given less priority, as the rapporteur proposes in one of his amendments.
Jusque-là, les États membres devraient très probablement réfléchir aux endroits où des exigences et des améliorations supplémentaires s'imposent, à la manière d'y procéder et à la forme que doivent revêtir les vérifications qu'il convient d'effectuer.
Until then, the Member States must consider very carefully how and where additional demands and improvements are needed and what sort of subsequent examination then needs to be demanded.
Expressions with “doivent revêtir”
doivent revêtir un caractère6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.