Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“doivent rester du ressort” in English

11 examples
Ce sont là des questions qui doivent rester du ressort des États membres.
This action should be reserved for Member States.
Les aspects quantitatifs de la politique de l'eau sont et doivent rester du ressort exclusif des États souverains.
Quantitative water policy is and must remain the sole preserve of sovereign states.
Les mesures nécessaires en vue de protéger les droits de l'enfant sont, et doivent rester, du ressort des parlements nationaux.
The measures necessary to safeguard children's rights are, and must remain, a matter for the national parliaments to decide.
La participation au travail, la politique d' entreprise, la fiscalité sont des domaines qui doivent rester du ressort des États membres.
Labour participation, company policy, taxes - these are all matters which should fall within the remit of the Member States.
La définition des services d’intérêt général, leur financement et leur organisation doivent rester du ressort des régions, car c’est à elles que revient la responsabilité politique en la matière.
Defining services of general interest, funding them and organising them, must continue to be in the hands of the regions, for it is they that have political responsibility for them.
Cependant, je considère que les nouveaux points du règlement relatifs à la stratégie pour la protection des sols et à la surveillance de la biodiversité doivent rester du ressort des États membres.
I nonetheless consider the new parts of the regulation concerning soil strategy and the monitoring of biodiversity to be issues for each and every Member State.
La manière dont l'approvisionnement en eau sera organisé doit être décidée sur place ; les décisions doivent rester du ressort des responsables politiques locaux et ne peuvent être prises sous une quelconque pression extérieure.
Decisions as to how to organise the water supply have to be taken on a local basis; they must remain with local politicians and must not be taken in response to external pressure.
Dès lors, si l’Europe n’entend pas endosser la responsabilité de la prestation de services publics, l’homogénéisation de ces perspectives lui sera impossible, la conséquence étant que ces questions doivent rester du ressort des autorités locales.
As a consequence, if Europe does not want to take over responsibility for public service provision, then it cannot make these perspectives uniform. That is to say, these questions have to remain within the competence of local authorities.
Je souhaite également adopter une approche judicieuse pour ce genre de questions; je ne veux surtout pas entrer en compétition avec le Parlement concernant des matières qui relèvent de ses propres compétences politiques et qui doivent rester du ressort de l'Assemblée.
I also wish to take a judicious approach in this kind of matter; I particularly do not wish to compete with Parliament when it comes to issues which pertain to its own political competence which ought to be left to the House itself to decide.
Nous voudrions en outre souligner le fait que ces exhortations concrètes à protéger les droits de l'homme, telles qu'elles sont formulées dans le rapport, sont et doivent rester du ressort des décisions souveraines prises par les pays membres et de la coopération entre les états.
We also want to stress that the multitude of concrete demands for human rights put forward in the report are and should remain a matter for the Member States exercising their sovereign decision-making prerogative and for intergovernmental cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.