Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“doivent respecter les règles” in English

16 examples
Les joueurs doivent respecter les règles.
The players must obey the rules.
Les deux parties doivent respecter les règles du jeu.
Both sides need to play by the rules.
Les lieux de pêche doivent être équitables et toutes les parties doivent respecter les règles.
There must be fair fishing grounds with all parties committed and forced to comply with the rules.
Les éleveurs européens doivent respecter les règles introduites aux fins de la sécurité des consommateurs.
European farmers must abide by rules put in place for the safety of the consumer.
Les États membres doivent respecter les règles établies s'ils veulent obtenir une dérogation à ce règlement.
The Member States have to follow the rules if they want to have derogations to this regulation.
C'est évidemment quelque chose que nous ne pouvons tolérer: tous les États membres doivent respecter les règles.
This is obviously something we cannot allow: all Member States must obey the rules.
Tous les partenaires du commerce international doivent respecter les règles et l'UE ne peut pas non plus se comporter de la sorte avec les pays tiers.
All participants in world trade must abide by the rules. It also applies that the EU should not treat third countries like this.
Les employeurs danois prétendent souvent qu'ils doivent respecter les règles en matière d'environnement de travail contrairement aux employeurs de nombreux autres pays.
Danish employers often maintain that, unlike their opposite numbers in many other countries, they have to comply with the regulations governing the working environment.
Les États membres de l'UE et Israël doivent respecter les règles contenues dans l'accord commercial sur le strict contrôle de l'origine des produits, et les droits de douane doivent être restitués.
Customs duties must be claimed back, and the EU' s Member States and Israel must respect the trade agreement' s rules concerning strict monitoring of the way in which products are labelled to show their country of origin.
Tous doivent respecter les règles: nous ne pouvons accepter de subir la concurrence déloyale des États et des sociétés qui, d’un côté, se protègent et, de l’autre, exploitent la franche ouverture dont font preuve les autres.
Everyone must play by the rules: we cannot accept unfair competition from those States and companies that, on the one hand, protect themselves, and, on the other, exploit the virtuous openness displayed by others.
Les États membres doivent eux aussi être conscients du nouvel équilibre des pouvoirs interinstitutionnels, doivent agir en conséquence, et doivent respecter les règles, disposant que la protection des données relève de la compétence européenne.
The Member States, too, need to take note of the new balance of power between the institutions, must act accordingly, and must stick to the rules, which state that data protection is a European matter.
Nous estimons, et nous avons examiné l'expérience que vous avez tentée avec le CFO, que le bénévolat ne peut entraîner la suppression d'emplois réguliers et en outre, que les organisations bénéficiaires doivent respecter les règles du jeu de cette Union.
We believe - and we looked at the experiment you tried with the CFO - that voluntary service must not replace paid jobs, and that beneficiary organisations must respect the European Union's rules in every particular.
En ce qui concerne les amendements 8 et 9 stipulant que des contrôles réguliers par coups de sondage doivent être financés par les restitutions à l'exportation vivants, je fais remarquer que les paiements pour ces contrôles doivent respecter les règles commerciales usuelles.
Concerning Amendments Nos 8 and 9, which require regular spot checks to be funded out of export subsidies for live animals, I should like to say that the costs of such spot checks should follow normal commercial rules.
.- Même s’il n’est pas exempt de critiques, le droit communautaire de la concurrence n’interdit nullement le maintien des services publics: cette compatibilité est consacrée à l’article 295 du traité CE, et aménagée en ce sens que les services publics doivent respecter les règles de la concurrence.
While not without its critics, Community competition law does not preclude maintaining public services. This compatibility is established in Article 295 of the EC Treaty, and set out so that public services must respect rules of competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.