Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“doivent respecter les droits” in English

14 examples
Nous devons dire aux Indonésiens qu'ils doivent respecter les droits de l'homme.
We must tell the Indonesians that they must respect human rights.
Cela signifie que les belligérants doivent respecter les droits en matière humanitaire.
This means that the warring factions must immediately start to apply the fundamental principles of humanitarianism.
Toutes les parties impliquées dans le conflit au Moyen-Orient doivent respecter les droits de l'homme.
Human rights must be respected by all sides in the Middle East conflict.
Ils doivent respecter les droits personnels, ils ne doivent pas faire de discrimination, et surtout, ils doivent rapporter la vérité.
They are to respect personal rights, they must not practice discrimination and, above all, they are obliged to report the truth.
Les deux parties doivent respecter les droits de l'homme et l'Union doit exiger que ceux qui ne les respectent pas soient poursuivis en justice.
Both sides must respect human rights, and the EU must insist that those who do not are brought to justice.
Nous soulignerons en particulier que les législations nationales en la matière doivent respecter les droits fondamentaux et, notamment, la dignité de la personne humaine.
In particular, we shall indicate that national legislation in this field should respect fundamental rights, and in particular the dignity of people.
Ils doivent respecter les droits et les lois en vigueur; de la même façon, l'État dans l'espace Schengen doit respecter les droits du citoyen de l'Union sur son territoire.
They must respect the rights and laws there; but, conversely, the state that belongs to the Schengen area must also respect the rights of the citizen of the Union on its territory.
Ceux qui veulent que la confrontation cède le pas à la coopération doivent respecter les droits de l’homme et s’abstenir de les violer, parce que l’application des droits de l’homme est universelle.
Those who want confrontation to give way to cooperation must uphold human rights and refrain from violating them, for human rights are universal in their application.
J'ai voté en faveur de la position commune favorable à l'adoption du rapport, car je suis satisfaite du soutien donné aux propositions indiquant que les mesures influençant l'accès des utilisateurs à l'internet doivent respecter les droits fondamentaux.
I voted for the joint position in favour of passing the report, because I am satisfied that support was given to proposals that state that measures influencing users' access to the Internet must respect fundamental rights.
Voilà pourquoi nous estimons - moi et mon groupe - que remplacer par un contrat l'accumulation des conditionnalités ne peut pas ne pas être subordonné au fait que les pays intéressés doivent respecter les droits de l'homme et les principes de la démocratie.
This is why I and my group believe that this replacement of the accumulation of conditionalities by contracts cannot fail to be conditional on the fact that the affected countries have to respect human rights and the principles of democracy.
En effet, ce que nous entendons, comme l’a également dit M. Demetriou, c’est que même si tous les États membres doivent respecter les droits des suspects et la convention des droits de l’homme, il y a aussi un grand nombre d’affaires juridiques en cours à Strasbourg.
Indeed, what being said, also by Mr Demetriou, is that whilst all Member States must adhere to the rights of suspects and the human rights convention, there are also a huge number of legal cases running in Strasbourg.
Les actions s’inscrivant dans la lutte contre le terrorisme doivent respecter les droits de l’homme et les libertés fondamentales et le Conseil doit souligner l’importance de promouvoir le respect reposant sur les valeurs universelles, la tolérance, le dialogue et la participation démocratique.
Efforts to combat terrorism must respect human rights and fundamental freedoms and the Council must stress the importance of promoting respect based on universal values, tolerance, dialogue and democratic participation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.