Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“doivent respecter le principe” in English

14 examples
Toutefois, ils doivent respecter le principe de proportionnalité.
However, they should respect the principle of proportionality.
En outre, ces règlements doivent respecter le principe de subsidiarité.
In addition, the regulations should not contradict the principle of subsidiarity.
Nous sommes dans une situation où même les pays qui n'ont pas signé la convention de 1951 doivent respecter le principe de non-refoulement.
We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention.
Je soutiens en particulier le fait que ces agences doivent respecter le principe de transparence et les règles du droit d’accès aux documents.
I support in particular the requirement that these agencies must comply with the principle of transparency and with rules governing access to their documents.
L'instrument horizontal doit reposer sur l'harmonisation maximum, tandis que les outils sectoriels doivent respecter le principe de l'harmonisation minimum.
The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation.
Nous devons donc faire clairement comprendre aux entreprises transnationales aussi que leurs actions doivent respecter le principe "pensée mondiale - action locale".
Therefore we must make it clear to transnational companies as well that their actions must follow the principle of 'think globally - act locally'.
La politique sociale et de l'emploi relève des compétences des États membres, et toutes les actions de l'UE dans ce domaine doivent respecter le principe de la subsidiarité.
Employment and social policy falls within the scope of Member States' rights, and all actions by the EU in this sphere must be compliant with the principle of subsidiarity.
Je partage le point de vue de la Commission pour laquelle, en principe, les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don volontaire et gratuit.
I endorse the Commission's view that, in principle, organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation.
Lorsque des bourses sont octroyées à des étudiants européens et à des étudiants de pays tiers, les établissements qui organisent les cours doivent respecter le principe de l'égalité des chances et de la non-discrimination.
When grants are awarded to European students and students from third countries, the institutions that offer the courses must respect the principle of equal opportunities and non-discrimination.
La législation de l'Union européenne, et plus particulièrement la directive en matière d'asile dite "qualification", indique que les États membres doivent respecter le principe de non-refoulement, conformément à leurs obligations internationales.
European Union legislation and, more specifically, the Asylum Qualification Directive, states that the Member States must respect the principle of non-refoulement, in accordance with their international obligations.
Je dois néanmoins souligner que les sanctions prises en cas de violation de la propriété intellectuelle doivent respecter le principe de proportionnalité et que l'on doit trouver un équilibre entre la gravité des actes commis et les sanctions appliquées.
However, I must point out that sanction measures against intellectual property infringements must comply with the principle of proportionality and balance between the gravity of the acts committed and the sanctions applied.
Je voudrais néanmoins souligner que les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don gratuit et volontaire, déjà consacré par les précédentes législations relatives aux substances d'origine humaine, et qu'un organe ne peut sous aucun prétexte être vendu.
Nevertheless, I would stress that organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation that is already enshrined in previous legislation on substances of human origin, and that they may not be sold in any way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.