Cependant, nous pensons également que nos partenaires doivent respecter certaines règles fondamentales.
We also believe, however, that our partners have to respect some basic rules.
Or, selon moi, c'est parce que les agriculteurs reçoivent des aides publiques qu'en contrepartie, ils doivent respecter certaines règles de production.
However, I feel that it is because farmers receive public aid that they should, in return, respect a number of production rules.
Nos partenaires dans les accords de libre-échange doivent respecter certaines normes et j'estime qu'il faudrait mettre un terme à toute négociation entamée avec les États qui ne les respectent pas.
Our partners in free trade agreements should maintain certain standards, and I also believe that we should bring an end to negotiations with states that do not comply with such standards.
Les recettes ne doivent pas dépasser les coûts de construction, de gestion et de développement mais, surtout, elles doivent respecter certaines évaluations que personne n'a encore indiquées de façon très claire.
Income should not exceed construction, management and development costs but, above all, we should take into account certain criteria that no-one has really stated clearly yet.
J'ai voté pour le rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs, car je pense que les gestionnaires de fonds doivent être enregistrés et doivent respecter certaines règles fondamentales de conduite.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers, since I believe that fund managers must be registered and must respect certain basic rules of conduct.