News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent remplir les conditions” in English
6 examplesLes gouvernements de ces deux États membres doivent remplir les conditions de la feuille de route de Schengen dans le cadre du processus d'adhésion.
Governments in both Member States must fulfil the requirements of the Schengen road map as part of the accession process.
Mais ce sont les pays candidats qui doivent remplir les conditions requises afin de rendre cela possible. Il en va de même pour l'ouverture des négociations, dont j'ai parlé précédemment.
But it is the candidate countries which have to fulfil the conditions to make it possible.The same goes for the opening of negotiations on which I elaborated earlier.
Les eaux résiduaires en-deçà d'un certain volume doivent remplir les conditions fixées dans des règlements précédents et/ou des autorisations spécifiques par les autorités compétentes depuis le 31 décembre 2001.
Waste water above a particular volume must meet conditions established in prior regulations and or specific authorisations by the competent authority since 31 December 2000.
Nous ne devons pas, sous prétexte que nous sommes en train de faire l'histoire, ne pas préparer sérieusement l'élargissement, ce qui veut dire que les pays candidats doivent remplir les conditions posées : reprendre l'acquis et être en mesure de l'appliquer.
We must not, on the pretext that we are making history, fail to make proper preparations for enlargement, and that means that the candidate countries must fulfil the requisite conditions: adopt the acquis communautaire and be in a position to implement it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
