Toutes ces questions doivent recevoir une réponse et les responsabilités doivent être identifiées.
All these questions must be answered and accounted for.
- Vous avez naturellement raison, Monsieur le Commissaire. Les questions n°s 50 et 51 doivent recevoir une réponse commune, puisque leurs thèmes sont liés.
You are right, of course, Commissioner: Questions Nos 50 and 51 should be taken together, as the subjects are interconnected.
Lorsque les questions à un commissaire dépassent le temps attribué, nous passons au bloc suivant et toutes les autres questions doivent recevoir une réponse écrite.
When the questions to a Commissioner exceed the time allotted, we move on to the next bloc and all the others have to be replied to in writing.
Monsieur le Président, comme vous le savez, l'article 42 du règlement fait référence aux questions dites prioritaires qui doivent recevoir une réponse dans un délai de trois semaines.
Mr President, as you are aware, Rule 42 of the Rules of Procedure makes provision for priority questions, which must be answered within three weeks.
(IT) Monsieur le Président, l'article 28 de notre règlement prévoit que les questions concernant les activités du Bureau doivent recevoir une réponse dans un délai de trente jours à compter de leur présentation.
(IT) Mr President, Rule 28 of our Rules of Procedure provides that questions related to the work of the Bureau shall receive a reply within 30 days of being submitted.
Nous ne devons pas seulement mettre au point un programme d'information pour les consommateurs, mais également prévoir les moyens de répondre aux questions qui doivent recevoir une réponse afin que la confiance des consommateurs soit restaurée.
Not only must we also establish an information programme for consumers but the means should be made available to answer the questions that need to be answered before consumer confidence is restored.