Les propriétaires immobiliers qui se sont retrouvés les perdants de la collusion entre les promoteurs immobiliers et les autorités locales de Valence doivent recevoir une compensation correcte.
Property owners who have lost out through collusion between property developers and the local authorities in Valencia must be properly compensated.
Bien sûr, tout le monde convient que des médicaments à usage pédiatrique doivent être développés et que les fabricants doivent recevoir une compensation raisonnable pour la recherche dans ce domaine.
Of course, everyone is agreed that medicinal products for paediatric use must be developed and that their manufacturers must be given reasonable compensation for research they carry out into them.
Il est clair que les agriculteurs veulent travailler avec vous, en ce qui concerne le changement climatique et d'autres choses comme celles-là, mais ils doivent recevoir une compensation et de l'argent si nous voulons parvenir à ce genre de coopération.
It is clear that farmers are willing to work with you, in terms of climate change and other things like that, but they must receive compensation and money if we want to achieve that kind of cooperation.
Les exportateurs de denrées alimentaires qui, par le biais de la valeur ajoutée à leurs produits, constituent une partie vitale de l'économie agricole de l'UE, doivent recevoir une compensation alternative, exactement équivalente à la valeur des restitutions à l'exportation qu'ils ont perdues.
Those food and drink exporters who through adding value to their products, constitute a vitally important part of the EU agricultural economy must receive alternative compensation exactly equivalent to the value of the export refunds they have lost.