News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent recevoir un soutien” in English
18 examples(PL) Madame la Présidente, les programmes européens qui aident les jeunes doivent recevoir un soutien inconditionnel.
(PL) Madam President, European programmes which support young people call for unqualified support.
Les petites et moyennes entreprises doivent recevoir un soutien dans les efforts qu'elles déploient en vue d'un double affichage.
The small and medium-sized businesses should be assisted in their efforts to provide dual pricing.
Cela signifie également que la protection et la promotion des droits fondamentaux doivent recevoir un soutien institutionnel approprié.
This also means that the protection and promotion of fundamental rights must receive appropriate institutional support.
Dès lors, l'activité et la constitution rapide de l'Office européen de lutte anti-fraude sont absolument nécessaires et doivent recevoir un soutien total.
We must therefore, as a matter of urgency, give our full backing to the work of the European Anti-Fraud Office and ensure that it is properly set up as soon as possible.
Les infrastructures sanitaires et le personnel des ONG doivent recevoir un soutien et des ressources pour traiter les patients de façon efficace et adéquate.
Health facilities and staff of NGOs need to be supported and resourced to deal effectively and appropriately with patients.
On considère souvent que la culture régionale doit être un mouvement amateur, en opposition aux mouvements professionnels qui doivent recevoir un soutien financier solide.
It is often thought that regional culture has to be an amateur movement, whereas a professional movement should be given strong financial support.
Des exigences minimales en matière de protection de l'environnement doivent être définies et, pour être atteintes, elles doivent recevoir un soutien financier et technique.
Minimum environmental protection standards should be defined, and states should receive financial and advisory assistance to make those standards attainable.
Si l'on veut obtenir des résultats mesurables, l'innovation et la recherche dans des technologies à faibles émissions de carbone doivent recevoir un soutien adéquat et efficace.
For measurable results to be delivered, innovation and research in low-carbon technologies must be adequately and effectively supported.
Il est également important de souligner que, si les personnes handicapées ont la possibilité de ne pas vivre dans des institutions, elles doivent recevoir un soutien suffisant pour y parvenir.
It is also important to emphasise that, if disabled people are given opportunities to live outside institutions, they must be offered sufficient support for doing so successfully.
Les grands projets doivent recevoir un soutien adéquat des institutions financières européennes et internationales, et par conséquent les nouveaux projets doivent s'efforcer d'associer le plus possible de partenaires européens.
The major projects must receive adequate support from European and international financial institutions and consequently, the new projects should endeavour to involve as many European partners as possible.
La Turquie doit de toute urgence investir dans la lutte contre l’illetrisme des femmes et dans une éducation plus efficace en leur faveur. De même, les ONG qui recueillent ces victimes du sexe féminin doivent recevoir un soutien conséquent.
Turkey must, as a matter of urgency, invest in combating illiteracy among women and educating them more effectively, and NGOs offering those female victims shelter must be given strong back-up.
Un moyen extrêmement efficace d'y parvenir consiste à s'appuyer sur les aides européennes destinées aux régions défavorisées, notamment dans les nouveaux États membres qui doivent recevoir un soutien, afin d'accroître leur capacité d'absorption.
One extremely efficient way to achieve this consists in the European funds for disadvantaged regions, especially in the new Member States, which need to be supported in order to increase their capacity of absorption.
Je propose donc l'amendement oral suivant : "les projets menés dans le cadre de toutes les activités thématiques doivent recevoir un soutien uniquement si un certain pourcentage du projet concerné intervient dans l'évaluation de l'impact technologique".
So I propose an oral amendment which will read: 'activities in all thematic areas should be supported only if a certain percentage of the respective project is used for technological impact assessment' .
par écrit. - (RO) Le Parlement européen doit prendre conscience de l'importance du principe de solidarité, en vertu duquel les régions qui sont en retard ou moins développées doivent recevoir un soutien, y compris financier, issu du budget de l'Union européenne.
in writing. - (RO) The European Parliament should become aware of the importance of the principle of solidarity, according to which the regions that have remained behind or are less developed should be supported, including financially, from the European Union budget.
C'est pourquoi les entreprises culturelles doivent recevoir un soutien administratif et ont besoin d'une réduction de la bureaucratie dans les administrations, mais aussi d'une aide à la mobilisation de capitaux, lesquels peuvent aussi provenir de fonds de l'Union.
This is why cultural undertakings must have administrative support and need a reduction of bureaucracy in administrative systems, but they also need support with raising capital, which may also come from Union funds.
Ils doivent recevoir un soutien au début de leur carrière, non seulement comme une contribution au développement rural, mais aussi pour garantir une relève générationnelle, qui est absolument essentielle pour l'avenir à moyen et long terme de l'agriculture européenne.
They must be given support in embarking on their farming career, not only as a contribution to rural development, but also to ensure a generational changeover, which is absolutely vital to the medium- and long-term future of European agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
