Les passagers doivent recevoir des informations en temps réel par voie électronique.
Passengers must receive updated information in real time by electronic means.
Avant de voyager à l'étranger en voiture, les citoyens doivent recevoir des informations de base sur le traitement des litiges.
Before travelling abroad by car, citizens must be provided with basic information on how to handle claims.
Les mesures relatives aux petites et moyennes entreprises, qui doivent recevoir des informations claires concernant le marché intérieur, sont elles aussi capitales.
The measures for small and medium-sized enterprises, which are to be provided with clear information about the internal market, are also extremely important.
Ces États doivent recevoir des informations et participer aux programmes européens communs qui contribuent à la prévention à la fois des causes et des situations déclenchant des actes terroristes.
These states should receive information and be involved in joint European programmes contributing to the prevention of both the causes and situations triggering terrorist acts.
Les droits des passagers précisent que les passagers doivent recevoir des informations, être pris en charge et être déroutés ou obtenir un remboursement dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, et non une indemnisation.
Passenger rights stipulate that passengers must be provided with information, with care and with rerouting or reimbursement under these extraordinary circumstances, not compensation.
Notre proposition est la suivante : les citoyens européens doivent recevoir des informations ayant été validées par des autorités réglementaires européennes et suivant des lignes directrices à déterminer entre les États membres et la Commission.
Our proposal is that European citizens should obtain information that has been validated by European regulatory authorities and that follows guidelines to be agreed between the Member States and the Commission.