Les dispositions de ce règlement doivent répondre aux besoins spécifiques de ces régions et aux réalités du marché local.
The provisions of this regulation must address the specific needs of these regions and the realities of the local market.
C'est la raison pour laquelle l'enseignement et les cours de formation doivent répondre aux besoins actuels et futurs du marché.
That is why education and training courses must meet both current and future market needs.
Je constate en outre que la politique de l'information et la communication, qui doivent répondre aux besoins des citoyens, ne sont pas mentionnées non plus.
Nor was any mention made of information policy and communications catering to the needs of our citizens.
L'Union européenne et les États membres doivent répondre aux besoins réels, créer de véritables opportunités et bâtir de nouveaux espoirs, pour le bien de tous les Européens.
The European Union and the Member States must respond to real needs, create real opportunities and build new hopes, for the good of all Europeans.
Cela signifie qu'ils doivent répondre aux besoins des nouveaux modèles d'organisation du travail ; à ceux de familles moins stables et, aussi, témoigner d'une plus grande égalité entre hommes et femmes.
That means that they have to meet the needs of the new models of working organisation; they have to meet the needs of less stable families and of greater equality between men and women.
Les programmes d'apprentissage tout au long de la vie doivent répondre aux besoins de l'économie et militer en faveur de l'esprit d'entreprise, en permettant à des citoyens d'acquérir les connaissances qui les aideront à fonder, diriger et développer leurs propres entreprises.
Lifelong learning programmes must be related to the economy and support entrepreneurship, enabling citizens to acquire the kind of knowledge that will help them establish, run and develop their own businesses.