Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“doivent réellement être” in English

12 examples
Les méthodes doivent réellement être simplifiées.
Procedures must indeed be simplified.
Cinquièmement, les négociations sur le futur statut d'autonomie du Tibet doivent réellement être menées.
Point five: genuine negotiations must take place on Tibet' s future autonomous status.
C'est pourquoi je soutiens la valeur-seuil de 0,0 % pour l'agriculture biologique, car les produits que nous déclarons sans OGM doivent réellement être sans OGM.
That is why I support the limit value of 0.0% for organic farming, because what we identify as GM-free must also be GM-free.
Je trouve que les mesures doivent réellement être effectuées de manière objective et qu'il ne faut pas partir exclusivement des plaintes exprimées par les riverains.
In my opinion, measurements should be taken in a truly objective manner and complaints from those living in the vicinity should not be the only point of reference.
Les ressources doivent réellement être engagées au profit des pays ACP et mises à leur disposition, et leur utilisation doit être convenue dans le cadre d’un partenariat.
Instead, the resources must genuinely be committed to, and available to, the ACP countries and their use must be agreed with them on the basis of partnership.
D'abord, étant donné que l'objectif de base est l'éradication de la pauvreté, de nouveaux fonds doivent réellement être affectés à cette cause: il ne s'agit pas d'en priver les projets en cours.
Firstly, given that the primary objective is the elimination of poverty, genuinely new funds must be allocated to the cause: funds must not be taken away from projects that are already ongoing.
Cette exigence est absolument fondamentale dès lors que, s'ils sont absents, nous ne pouvons examiner la totalité des dossiers qui sont inscrits - et qui doivent réellement être inscrits - à l'ordre du jour.
That is absolutely vital, for if they cannot, we cannot get through all the things that are - and indeed have to be - on the agenda.
Je tiens toutefois à souligner que les nouvelles ressources doivent réellement être nouvelles, ou en d’autres termes, qu’elles doivent être complémentaires et non se substituer aux budgets déjà affectés au développement.
I would stress, however, that the new finances must be genuinely new: in other words, additional to, and not a substitute for, existing development budgets.
Le système de Dublin et le choix de premier pays d'entrée pour les personnes arrivant dans l'UE doivent réellement être évalués, particulièrement concernant les problèmes que cela implique pour les pays accueillant des réfugiés.
The Dublin system and the choice of first-country-of-entry for people entering the EU really need to be evaluated, especially regarding the problems this involves for the countries which receive refugees.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a traité clairement les questions pour lesquelles davantage de propositions d’harmonisation doivent être présentées, et où les réglementations existantes doivent réellement être appliqués.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy clearly dealt with the issues where more proposals for harmonisation must be made, and where existing regulations must actually be implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.