Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent prouver qu'ils” in English

12 examples
Ils doivent prouver qu'ils sont solidaires de l'Europe.
They must prove their solidarity with Europe.
Les gouvernements de ces pays doivent prouver qu'ils œuvrent pour leur peuple, et non pas contre celui-ci.
The governments of these three countries must demonstrate that they are working for and not against their people.
Ils doivent prouver qu’ils ne perçoivent pas l’intégration européenne en fonction de leurs propres problèmes.
They must prove that they do not perceive European integration in terms of their own problems.
Mme Van Lancker a raison: les États membres doivent prouver qu'ils participent à cet effort pour renforcer la confiance dans notre marché social.
Mrs Van Lancker is right: the Member States have to prove that they are taking part in this, and then confidence in our social market model will increase.
Ils doivent prouver qu’ils ne voient pas l’intégration européenne uniquement en termes de Fonds structurels, dont l’importance est souvent surestimée.
They must prove that they do not see European integration merely in terms of Structural Funds, the importance of which is often overestimated.
Ils doivent prouver qu’ils sont capables de comprendre et de prendre leur part de responsabilité dans la poursuite du développement de l’intégration européenne.
They must prove that they are able to understand and to take responsibility for the further development of European integration.
Ces gouvernements doivent prouver qu’ils ont agi conformément à la Convention européenne des droits de l’homme et des valeurs fondamentales partagées par toute l’Europe.
They have to demonstrate that their conduct has always been correct and that they have acted in accordance with the European Convention on Human Rights and the fundamental values shared throughout the EU.
Cette disposition est fondamentale: les États membres doivent prouver qu'ils croient en ces sites et ils sont donc invités à les gérer en bons pères de famille, en y impliquant la population.
This is an important point: the Member States must show that they believe in the sites and therefore manage them in an educational way, involving the people.
Au moment où l' euro et sa mise en circulation ont été un grand succès, ce Parlement, la Commission et le Conseil doivent prouver qu' ils remplissent les obligations que leur imposent les Traités.
At a point when the euro and its implementation have been a great success, this Parliament, the Commission and the Council must demonstrate that they are fulfilling the obligations laid down for them in the Treaties.
De telles déclarations portent atteinte à la relation entre les responsables politiques et les citoyens et, s’il y a bien un moment où les responsables politiques doivent prouver qu’ils sont à l’écoute, c’est maintenant.
Such statements damage the relationship between politicians and the people, and if ever there was a time for politicians to demonstrate that they are listening, it is now.
Il peut s'agir d'étudiants qui doivent attester d'une place effective dans un établissement, ou de titulaires d'une pension qui doivent prouver qu'ils emporteront cette pension ou leur fortune personnelle s'ils déménagent.
This may apply to students who have to prove that they have a proper place at university or to pensioners who have to prove that they will be taking their pensions or own capital with them if they move.
Les défendeurs doivent prouver qu'ils ont respecté le principe de l'égalité de traitement, une rectification importante dans tous les États membres, car les instruments juridiques communs engloberont tant la discrimination directe qu'indirecte.
The accused must prove that they have adhered to the principle of equality, an important corrective in all Member States, for common legal instruments will include both direct and indirect discrimination.
Les pays d'origine de ces personnes doivent également expliquer pourquoi ils ne veulent pas les accueillir ou les détenus doivent prouver qu'ils ne peuvent pas retourner dans leur pays d'origine parce qu'ils courent un risque de grave persécution.
The home countries of these people must also explain why they do not want to accept them or the prisoners must prove that they cannot return to their home countries because they would be exposed to serious persecution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.