Nous pensons par conséquent que ce sont les États membres qui doivent prendre l'initiative.
We therefore believe that it is up to the Member States to take the initiative.
Voilà pourquoi ils doivent prendre l'initiative, et c'est d'ailleurs ce qu'ils font, afin de définir une politique axée sur la durabilité et des solutions à long terme.
Therefore, they have to - and do - take the lead in policies aimed at sustainability and long-term solutions.
Les entreprises doivent prendre l'initiative de l'élaboration des stratégies de migration car la migration en elle-même pose beaucoup de problèmes techniques et commerciaux.
Businesses must take the initiative in terms of creating migration strategies since migration itself raises many technical and commercial problems.
Le Livre vert sur le crédit hypothécaire dans l'Union européenne, publié en juillet 2005 par la Commission, a suscité un débat intense sur la question de savoir si les législateurs européens doivent prendre l'initiative et, si oui, dans quels domaines.
The Green Paper on mortgage credit that the Commission published in July 2005 triggered intensive debate on whether the EU's legislators should initiate action, and, if so, in which areas.
Par conséquent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je pense que l’Italie, et aujourd’hui l’Europe, doivent prendre l’initiative de convoquer une session spéciale du Conseil chargé de proposer un processus de paix à l’ONU, aux États-Unis et à la communauté internationale.
Consequently, Mr President-in-Office of the Council, in my view, Italy, and now Europe, must take the initiative of convening a special Council meeting for the purpose of proposing a peace process to the UN, the United States and the international community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.