Elles doivent pouvoir profiter de manière optimale des fonds de recherche européens.
They should benefit to an optimum level from the European research funds.
Les citoyens et les entreprises doivent pouvoir profiter de ce trésor d'informations.
People and companies ought to benefit from this wealth of information.
Les pays en développement doivent pouvoir profiter de toutes les possibilités qu'offrent l'adhésion à l'OMC.
Developing countries should be able to take advantage of all the opportunities arising from membership of the WTO.
Quatrièmement, les investisseurs doivent pouvoir profiter non seulement d'un vaste éventail de produits, mais aussi de faibles coûts.
Fourthly, investors should be able to benefit not only from a wide range of products but also from low costs.
Les citoyens doivent pouvoir profiter de leur droit de vote sans craindre de représailles pour que la démocratie puisse avoir une chance.
The citizens must be enabled to avail themselves of their right to vote without fear of reprisals in order that democracy may be given a chance.
Les enfants doivent pouvoir profiter de toutes les opportunités qu'offre cette technologie sans craindre ceux qui pourraient leur faire du mal.
Children should be able to benefit from all the opportunities this technology offers without fear of those who would cause them harm.
Deuxièmement, non seulement les investisseurs de détail, mais aussi les prestataires professionnels et les investisseurs professionnels doivent pouvoir profiter pleinement d'un marché unique européen.
Secondly, not only retail investors but also professional providers and institutional investors should be able to benefit fully from a single European market.