Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“doivent pouvoir prendre” in English

17 examples
Ils doivent pouvoir prendre leurs propres responsabilités.
They need to be able to take responsibility for themselves.
Les jeunes femmes doivent pouvoir prendre des décisions en toute liberté et autonomie.
Young women must be able to make decisions freely and autonomously.
Le Parlement et le Conseil doivent pouvoir prendre une décision responsable sur ce point.
Parliament and the Council must be able to make a sensible decision on this.
Il a également affirmé que les Irakiens doivent pouvoir prendre en charge leur propre sécurité et le plus tôt sera le mieux.
He also intimated that the sooner the Iraqis were able to take control of their own security the better.
Les fédérations sportives et les États, s'ils le souhaitent, doivent pouvoir prendre des mesures adaptées à la protection des clubs formateurs.
Sports federations and governments should be able, if they so wish, to take appropriate measures to protect the clubs that develop young talent.
En outre, s’il n’y a pas de politique à la source, les États membres doivent pouvoir prendre leurs propres mesures à la source en dehors du marché.
Moreover, Member States must, if there is no source policy, be able to take their own source measures outside of the market.
Toutes les personnes reprises sur la liste de l'ONU doivent pouvoir prendre directement connaissance des preuves et des charges officielles qui pèsent sur elles.
Everyone on the UN's list must be notified immediately of evidence against them and of formally notified suspicions concerning them.
Tous les consommateurs ont le droit d'être informés, mais ils ont également le droit au respect, ce qui signifie qu'ils doivent pouvoir prendre leurs propres décisions.
All consumers have the right to be informed, but they are also entitled to respect, which means that they must be allowed to make their own decisions.
Les femmes doivent pouvoir prendre leur vie en mains et faire les choix qu'elles veulent en toute liberté et leur vie et leur santé ne doivent plus être mises en danger par le régime des Talibans.
Women must be free to make their own life choices, and their lives and health must not be put at risk by the Taliban regime any longer.
Au même titre que les institutions locales, régionales ou nationales, les institutions européennes doivent pouvoir prendre position, critiquer ou vanter les pratiques des institutions d'un niveau autre que le leur.
Like local, regional or national institutions, the European institutions must also be free to adopt a position, criticise or praise the practices of institutions other than their own.
Je conviens que les femmes enceintes doivent pouvoir prendre leurs propres décisions dans ce domaine délicat, mais nous devons également respecter le fait qu’une majorité de citoyens a exprimé une opinion différente.
I understand that pregnant women must be able to make their own decisions in this delicate matter, but we must also respect the fact that a majority of citizens expressed a different view.
Dans l'immédiat, les États membres doivent pouvoir prendre de manière souveraine des mesures d'urgence, par exemple des suspensions administratives d'autorisation en cas de risque pour la santé publique ou de contamination de l'environnement.
In the immediate future, Member States must be able to take sovereign measures as a matter of urgency, for example by suspending authorisations when there is a risk to public health or a risk of contaminating the environment.
Je pense que nous n'allons pas pouvoir régler ce problème à court terme, mais je ne suis pas certain que ce soit un problème, car les États membres doivent pouvoir prendre des décisions responsables au sujet de leur propre bouquet énergétique.
I believe that we will not be able to settle this within the foreseeable future, but I am not sure if that is a problem; as such, the Member States must be able to make responsible decisions regarding their own energy mix.
Lorsque des entreprises publiques font l'objet d'éventuelles acquisitions, elles doivent pouvoir prendre des mesures défensives, mais lorsque l'organe de gestion agit, il doit adopter une attitude impartiale envers tous les actionnaires d'une même catégorie.
When publicly listed companies are subject to possible takeovers they should be able to take defensive measures, but when management acts it must behave even-handedly towards all shareholders in any one class. That must be included in the rules.
Il est clair que les pays doivent pouvoir prendre des mesures exceptionnelles dans des cas spéciaux, mais au cours des sept dernières années, nous avons également vu qu'une grande partie des décisions prises au début, dans la frénésie, devaient aujourd'hui être retirées.
Of course countries must act exceptionally in special cases, but in the last seven years we have also seen that much of what was decided at the outset in a frenzy of activity must now be retracted.
Trois acteurs ont un rôle important à jouer dans la lutte concertée contre ce problème. L'Union européenne, qui doit donner les impulsions, les États membres, qui doivent établir leurs plans de politique annuels, et les partenaires sociaux, qui doivent pouvoir prendre leurs responsabilités.
Three participants have an important role to play in tackling this problem: the European Union, which has to provide the impetus, the Member States, which have to draw up their annual action plans, and the social partners, which have to assume their responsibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.