Les États membres, en partenariat avec les collectivités locales, doivent pouvoir disposer d'une flexibilité.
The Member States, in partnership with local authorities, must have a certain degree of flexibility.
Les directeurs des unités et des institutions doivent pouvoir disposer d' une certaine marge de manuvre dans leur gestion.
The managers of units and institutions must be given a certain amount of leeway in administration.
Les agriculteurs doivent pouvoir disposer d'une référence fiable leur permettant de faire leur calculs et, ainsi, de planifier leurs activités de manière rentable et efficace.
Farmers must be given a regular sum on which they can rely, and they must also be able to plan economically and successfully.
Partant du principe que les consommateurs doivent pouvoir disposer d'une alimentation "non-OGM", nous sommes contre la fixation d'un seuil pour la présence accidentelle d'OGM non autorisés.
Assuming that consumers must be able to choose a GM-free diet, we are opposed to the setting of a limit for the adventitious presence of unauthorised GMOs.
par écrit. - En vue de veiller au respect des droits et des intérêts des patients, ces derniers doivent pouvoir disposer d'une information de qualité, objective, fiable et non publicitaire sur les médicaments.
In order to safeguard the rights and interests of patients, the latter should be able to avail themselves of good quality, objective, reliable and non-promotional information on medicines.
Si nous voulons que le Parlement exerce sérieusement sa fonction d'autorité de décharge, les députés doivent pouvoir disposer d'une information plus complète et détaillée sur la gestion budgétaire et financière des agences.
If we want Parliament to play its role of discharge authority seriously, the MEPs must be given access to more comprehensive and detailed information on the budgetary and financial management of the agencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.