Ils doivent pouvoir agir de manière proactive et permettre de gérer les crises.
They must be able to work proactively and provide for crisis management.
Les militants pour les droits de l'homme doivent pouvoir agir sans la menace d'être arrêtés.
China's civil rights activists must be allowed to act without the threat of arrest.
De la même manière, les fonctionnaires européens doivent pouvoir agir et s'attaquer à ce problème.
In the same way, Europe's officials must be able to take action and deal with it.
L'UE est une coopération interétatique entre nations libres, et, par conséquent, celles-ci doivent pouvoir agir librement dans le cadre de leur coopération avec d'autres organisations internationales.
The EU is an international cooperation between free states, and this presupposes the authority to act freely with regard to co-operation in other international organisations.
Les médecins et les chercheurs doivent pouvoir agir dans un cadre juridique sûr - qui reconnaisse leur travail sur une base européenne et qui garantisse la disponibilité des traitements pour tous les patients qui en ont besoin.
Doctors and researchers must be able to operate within a framework of legal certainty - one which recognises their work on a European basis and guarantees that treatments will be made available to all patients in need of them.
Ces pays qui adoptent un modèle d'entreprise menant à des redevances aéroportuaires plus élevées résultant, par exemple, de l'investissement ou des transferts de propriétés, doivent pouvoir agir de la sorte tant que les redevances ne sont pas contraires à la législation existante.
Those countries which choose a business model that leads to higher airport charges resulting, for example, from investment or transfer of ownership must be allowed to do so as long as the charges are not contrary to existing legislation.