Les effets actuels sur l'emploi doivent plutôt être qualifiés d'extrêmement insuffisants.
The impact on employment can so far only be described as extremely meagre.
À mon avis, si les économies surendettées veulent rester dans la zone euro, alors elles doivent plutôt être soumises à un contrôle budgétaire strict.
In my opinion, if overindebted economies want to remain in the euro area then they must be subjected to strict budgetary control instead.
Je pense que les compliments qui m'ont été faits doivent plutôt être adressés à l'ensemble de la commission de l'industrie, qui a très consciencieusement travaillé au cours de ces nombreux longs mois.
I think that the compliments paid to me ought rather to be addressed to the entire Committee on Industry, which has worked very conscientiously throughout these many long months.
Les problèmes posés par l'activité frauduleuse doivent plutôt être résolus grâce à un renforcement des administrations douanières nationales, notamment du personnel, et à une coopération plus étendue entre tous les états européens.
The problem of fraudulent activity must instead be solved by strengthening national Customs Departments, not least when it comes to the employees, and by expanding the co-operation between all European states.