Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“doivent passer par” in English

13 examples
Tous les pipe-lines doivent passer par la Pologne pour rejoindre la Russie.
As for the pipelines, all of them have to pass through Poland to reach Russia.
Même les arbitres de football doivent passer par une procédure de contrôle ou d'approbation.
Even football referees have to undergo a monitoring or an approval process.
Je pense que cela s'applique non seulement à ce rapport, mais, j'en suis sûr, à d'autres rapports qui doivent passer par le même système.
I speak not only on behalf of this report but also, I am sure, of other reports that need to go through the same system.
L'autre groupe est considéré comme inférieur, et les intéressés doivent passer par des procédures souvent humiliantes pour entrer dans ce pays.
The other group is deemed inferior, and these people have to go through what are often humiliating procedures in order to enter the country.
Les réformes qui doivent passer par les traités sont certes peu nombreuses, mais l'ensemble des modifications à apporter au fonctionnement du Conseil sont, elles, très importantes.
There are certainly only a few reforms that affect the Treaties, but all the changes to be made to the Council's operation are very important.
Il doit être possible d’éviter que les passagers provenant d’un pays sûr doivent passer par des contrôles de sûreté supplémentaires lorsqu’ils sont en transit dans un État membre de l’UE.
It must be possible for people arriving from a safe country to avoid going through additional security checks when they change flights within an EU Member State.
Toutes les institutions doivent passer par là, et nous avons les moyens de le faire, à condition de remarier les idéaux européens auxquels nous croyons avec le monde moderne dans lequel nous vivons.
All institutions must do it, and we can, as well, but only if we remarry the European ideals we believe in to the modern world in which we live.
De nombreux jeunes agriculteurs reprenant une exploitation doivent passer par des investissements au niveau des bâtiments et du matériel afin d'optimaliser l'efficacité de production et d'assurer la viabilité économique de leur affaire.
Many young farmers taking over a holding have to make necessary on-farm investments in order to optimise production efficiency and to ensure the economic sustainability of their holdings.
Les activités de prévention des incendies doivent passer par des programmes régionaux, de manière à pouvoir traiter les problèmes qui importent le plus dans chaque région et pour garantir que ces activités conviennent au type de forêt et de climat.
Fire prevention activities must be carried out by means of regional programmes in order to be able to address the most outstanding problems of each region and so that the activities involved are suited to forest types and climate.
Un deuxième point, je pense que nous traitons ici de questions sociales et je mettrai très bientôt à l'ordre du jour la question de savoir si elles doivent passer par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ou par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Secondly, I think that we are dealing with social matters here, and I will soon be raising the issue of whether we should really be dealing with this via the RETT or the EMPL.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.