Je suis pour appliquer les mêmes critères mais les mêmes critères ne doivent pas obligatoirement mener au même résultat.
I am all in favour of the same yardstick, but the same yardstick does not necessarily give the same results.
Deuxièmement, le budget de la Communauté ne doit tout simplement pas servir au financement des traductions, de même que les candidats ne doivent pas obligatoirement utiliser les services de traduction des institutions européennes.
Secondly, the Community budget should simply not be used to finance translations, nor should applicants be obliged to use the translation services of the European institutions.
Ils ne doivent pas obligatoirement être des médecins pouvant montrer leur diplôme, mais il faut en tout cas garantir qu'ils aient les connaissances de base de médecine générale et les différentes organisations doivent ensuite définir les critères de la formation.
The latter do not necessarily have to be doctors who can produce a corresponding diploma, but it must be ensured that they have a basic knowledge of general medical principles. Naturally, the individual professional organizations should then participate in deciding on appropriate training standards.