Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“doivent pas entraver” in English

15 examples
Elles ne doivent pas entraver ou porter atteinte à l'indépendance de la Banque centrale.
They must not interfere with or undermine the independence of the central bank.
J'estime que les arguments liés à cette crise ne doivent pas entraver l'adoption du paquet.
In my view, the use of arguments linked to this crisis must not prevent the package's adoption.
Les aspects religieux ou culturels ne doivent pas entraver l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
We do not accept religious or cultural reasons as an obstacle to Turkey's accession to the European Union.
Il est également capital de rappeler que ces règles ne doivent pas entraver l'accès aux procédures de demande d'asile.
It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.
Néanmoins, ces mesures de sûreté ne doivent pas entraver le bon fonctionnement du trafic des voyageurs dans les aéroports.
These security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports.
Le développement et la compétitivité de nos compagnies aériennes ne doivent pas entraver la réduction des gaz à effet de serre.
The growth and competitiveness of our airlines must not conflict with the reduction of greenhouse gases.
Ces conditions doivent être conformes aux règles de l'OMC, et ne doivent pas entraver le développement des biotechnologies en Europe à cause d'un excès de bureaucratie.
More importantly, it must be in keeping with WTO rules and not hamper the development of biotechnology in Europe with excessive red tape.
Un parlementaire a déclaré que les détails procéduraux ne doivent pas entraver notre action mais, en fait, les procédures sont là pour garantir une utilisation appropriée des fonds.
One Member mentioned that procedural details should not hinder us, but in fact, procedures must ensure that money is used properly.
Les tâches à accomplir absolument ne doivent pas entraver le bon déroulement de la conversion numérique; au contraire, il s’agit à nos yeux d’une garantie en vue d’une distribution optimale.
What is known as must-carry should not get in the way of the digital switchover; on the contrary, it is, in our eyes, a guarantee for maximum distribution.
Ces méthodes doivent d'une part être adaptées à une utilisation quotidienne et respecter la protection des données, mais, d'autre part, elles ne doivent pas entraver la lutte contre la criminalité.
On one hand these will have to meet the requirements of day-to-day use and of data protection, on the other they must not hinder the fight against crime.
Je veux parler des divergences politiques, qui ne doivent pas entraver les efforts communs cruciaux visant à réduire nettement la vulnérabilité des peuples du monde aux abus et aux violations des droits de l'homme.
I am referring to political differences, which must not hinder the crucial common efforts to substantially reduce the vulnerability of the world's peoples to abuses and violations of human rights.
Nous savons en tout cas que ces conventions doivent obligatoirement être compatibles avec les Traités régissant la vie de l’Union européenne et des ajustements qui ne doivent pas entraver le fonctionnement du marché intérieur.
We know that, in any case, these are agreements bound by an obligation of compatibility with the Treaties regulating the life of the European Union and adjustments that must not hinder the functioning of the internal market.
D’une part, les aides d’État sont régies par des règles garantissant le fonctionnement efficace du marché intérieur, et, d’autre part, le traité dispose aussi que ces règles ne doivent pas entraver le fonctionnement normal des services publics.
The first one is that on the one hand, we have state aid rules which must ensure that the internal market operates effectively, and on the other hand, the Treaty also states that those rules must not hinder the proper functioning of public services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.