Enfin, nos négociateurs ne doivent pas avoir peur de prendre l'initiative.
Finally, our negotiators must not be afraid to take the initiative.
Ils ne doivent pas avoir peur de reconnaître leurs erreurs en réformant la totalité du système.
They must not be afraid to acknowledge mistakes and must reform the entire system first.
Ceux qui croient dans les bonnes solutions qu'ils défendent ne doivent pas avoir peur de les confronter avec les solutions d'autrui.
Whoever believes that the solutions that they advocate are good should not have anything to fear from exposure to other people' s solutions.
Si les accords volontaires jouent un rôle important dans le cadre des voyages aériens dans leur ensemble, les gouvernements et les institutions européens ne doivent pas avoir peur d'intervenir et de légiférer sur certaines questions afin de promouvoir et de garantir les droits des passagers aériens.
While voluntary agreements play an important role with regard to the whole issue of air travel, EU institutions and EU governments must not be afraid to intervene and legislate on issues to promote and protect air passenger rights.