Tout d’abord, les intérêts de Chypre ne doivent pas être violés par la simple présence de la Turquie, un grand pays.
Firstly, the interests of Cyprus must not be violated simply because of the presence of Turkey, a large country.
Nous devons par conséquent le combattre par tous les moyens légaux à notre disposition, tout en gardant toujours à l'esprit que les droits de l'homme ne doivent pas être violés.
We therefore need to combat it by all lawful means, while always bearing in mind that human rights must not be violated.
J'espère qu'à Marseille, la conférence des ministres de l'Union pourra adopter sur ce point une position en phase avec ce qui est pompeusement dit et répété, à savoir que les droits de l'homme ne doivent pas être violés.
I hope that when the Conference of Ministers of the Union meets in Marseilles, it will be able to adopt a position on this matter which is coherent with what is always pompously stressed, that human rights must not be violated.
En particulier dans les États membres de l’UE, où le respect des droits sociaux est poussé à l’extrême, ces droits ne doivent pas être violés, une obligation qui découle en outre du principe de confiance des citoyens en l’État.
Particularly in the EU Member States, where respect for social rights is writ large, these rights should not be violated. This also follows from the principle of public trust in the state.