Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent pas être utilisés” in English

17 examples
Les antibiotiques ne doivent pas être utilisés comme additifs alimentaires.
Antibiotics should not be added to foods.
Les antibiotiques ne doivent pas être utilisés de manière systématique ou préventive.
Antibiotics must not be used routinely or preventively.
Premièrement, les matériaux actifs et intelligents ne doivent pas être utilisés pour induire le consommateur en erreur.
Firstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.
Néanmoins, les droits des femmes ne doivent pas être utilisés à mauvais escient pour légitimer les interventions militaires.
However, women's rights must not be misused in order to give legitimacy to military interventions.
Je suis d'avis que les fonds destinés au développement de doivent pas être utilisés à des fins militaires ou civilo-militaires.
I am of the opinion that development funding must not be used for any military or civil-military purposes.
Les fonds européens ne doivent pas être utilisés d'une manière qui contribue à la rareté de la ressource en eau à court ou à long terme.
European funds must not be used in ways that contribute to short- or long-term water scarcity.
Les accords commerciaux ne doivent pas être utilisés à mauvais escient pour raboter les droits fondamentaux et les libertés des individus.
Trade agreements must not be misused in order to curtail the fundamental rights and freedoms of individuals.
Les immigrants ne doivent pas être utilisés comme des bêtes de somme, mais comme des personnes jouissant des mêmes droits que les travailleurs locaux.
Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Les sujets environnementaux ne doivent pas être utilisés, comme l'indique le rapport, pour donner naissance à une compétitivité qui se dissimule derrière ces exigences.
As the report states, environmental issues should not be used to disguise competitiveness.
Les aliments médicamenteux ne doivent pas être utilisés pour aider ou stimuler une exploitation en difficulté ou des animaux présentant un niveau insuffisant de santé et de bien-être.
Medicated feed must not be used to support or underpin poor farm management or weak animal health and welfare standards.
La directive souligne à juste titre que ces fonds ne doivent pas être utilisés pour payer des frais administratifs qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre d'actions de LIFE+.
The directive rightly points out that these funds may not be used on administrative expenditure that is not directly related to implementation of LIFE+ actions.
En particulier, la motion souligne que les fonds de développement relatifs à la migration ne doivent pas être utilisés pour améliorer la gestion des frontières et pour combattre l'immigration illégale.
In particular, it maintains that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration.
On dit seulement que les embryons humains ne doivent pas être utilisés pour en tirer un profit économique, et cela dans un article qui établit précisément de ne provoquer aucune souffrance aux animaux.
It says only that human embryos should not be used for economic gain and that in an article which, rightly, provides that no suffering should be caused to animals.
Pour nous les Verts, il est également très important - et je dirais même que c'est notre priorité - de dire clairement aux États membres que les embryons ne doivent pas être utilisés dans le cadre de la recherche scientifique.
For us Greens too, it is very important - indeed, I would go as far as to say that it is the priority - to send out a very clear signal to the Member States that embryos may not be used for research purposes.
Les antiviraux sont également utilisés à des fins de traitement, mais ils doivent bien sûr servir à la prévention. Des directives s'imposent en la matière, car ces médicaments ne doivent pas être utilisés de manière aléatoire, mais bien de manière adéquate.
Antiviral drugs are also used for treatment, but of course they are for prevention and there needs to be guidelines here, because they cannot be used randomly; they must be used properly.
J'ajoute que les mécanismes comme l'aide publique ne doivent pas être utilisés pour protéger les industries nationales au détriment du marché intérieur et des consommateurs européens. Au contraire, ces mécanismes devraient être utilisés pour restaurer une économie durable de la connaissance.
I would emphasise that support mechanisms like State aid must not be used to protect national industries at the expense of the internal market and European consumers, and that these mechanisms should be used with the aim of re-establishing a sustainable knowledge economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.