Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent pas être utilisées” in English

19 examples
Nous pensons que les marges non utilisées ne doivent pas être utilisées.
We believe that the unused margins should not be used.
Ces ressources ne doivent pas être utilisées pour l'élection du président Saakashvili.
They should not be used for the election of President Saakashvili.
La culture, la religion et les traditions ne doivent pas être utilisées pour justifier des agressions.
Culture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence.
Je pense que des sanctions sont essentielles, mais elles sont plus efficaces si elles ne doivent pas être utilisées.
I believe that sanctions are essential, but that they are most useful if they do not have to be enforced.
Ces politiques de l'Union ne doivent pas être utilisées comme des instruments de représailles, mais plutôt comme un outil de prévention.
These EU policies must not be used as tools for reprisals, but as a means of prevention.
C'est essentiel, comprenons-le bien!, car les données ne doivent pas être utilisées pour une finalité autre que celle pour laquelle elles ont été collectées.
You must realise how essential this is! Data must not be used for a purpose other than that for which it was collected.
Ces politiques font partie des compétences propres aux États membres et elles ne doivent pas être utilisées/galvaudées dans le but de créer un système juridique et policier transnational.
These policy areas are a part of the Member States' own area of responsibility and ought not to be (mis)used to construct a supranational policing and legal system.
Il ne fait aucun doute que les ressources allouées par l'Union européenne ne doivent pas être utilisées pour financer des projets qui engendrent une augmentation des émissions de dioxyde de carbone.
There is no doubt that the resources received from the European Union must not be used to finance projects which increase carbon dioxide emissions.
Les États-Unis et nous sommes partenaires dans la guerre contre le terrorisme, mais les mines antipersonnel ne doivent pas être utilisées à cette fin; elles sont elles-mêmes un instrument de terreur.
They and we may be partners in the war on terrorism, but in that anti-personnel mines have no part; they are themselves an instrument of terror.
En conclusion, je souhaite attirer l'attention de notre Assemblée sur le fait que les normes ne doivent pas être utilisées comme des moyens visant à détourner des parts de marché au profit d'entreprises concurrentes établies dans d'autres États membres.
In conclusion, I wish to draw the attention of the House to the fact that standards must not be used with the intention of diverting parts of the market to the profit of competing companies in other Member States.
Nous pensons que l’aide au développement et la coopération au développement en faveur des pauvres du pays ne doivent pas être utilisées comme des moyens pour faire pression contre le gouvernement et ne doivent pas conduire à la punition de la population.
We believe that development aid and development cooperation for the poor of the country should not be used as a means of pressure against the government and should not lead to punishment of the population.
Nous avons besoin d'équipes d'intervention rapide, mais elles ne doivent pas être utilisées comme un moyen de transférer la responsabilité de la surveillance des frontières propres à chaque État qui, en vertu des traités actuels, relève de la compétence des États membres.
We need rapid intervention teams, but provided that they are not used as a way of shifting responsibility for patrolling one's own border, which according to the present treaties is the responsibility of the Member States.
Il s'agit de la protection, là aussi, de nos citoyens, puisqu'il y a des substances dangereuses comme celles de type cancérigène, mutagène, toxique pour la reproduction ou qui peuvent avoir des effets perturbateurs sur le système endocrinien. Et donc ces substances ne doivent pas être utilisées.
Here too we need to protect our citizens, because there are dangerous substances, such as carcinogenic substances, mutagenic substances and substances which are toxic to reproduction or which may disrupt the endocrine system and should not therefore be used.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.