Toutefois, certains aspects ne doivent pas être uniquement réglementés par l'Union.
There are, however, aspects which should not be exclusively regulated by the Union.
En effet, les données collectées ne doivent pas être uniquement destinées à un usage scientifique.
Specifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
Les critiques que je viens d'émettre ne doivent pas être uniquement liées à la situation sur les visas, ou interprétées comme tel.
The words of criticism that I have just expressed should not be dependent, or be made dependent, on what happens in this phase with regard to visa facilities.
Ils ne doivent pas être uniquement tributaires des fonds provenant du budget, ils doivent également disposer d'autres sources de financement.
They must not simply be dependent on funds from the budget, but must also have other sources of funding.
Les mesures de politique agricole dans les pays en voie de développement ne doivent pas être uniquement orientées vers l'exportation, mais doivent assurer, en premier lieu, la sécurité alimentaire de leur propre population.
The agripolitical measures in the developing countries should not focus exclusively on exports, but must above all guarantee the food security of the domestic population.
C'est pourquoi les normes sanitaires imposées par l'Union européenne ne doivent pas être uniquement respectées par les pays européens, mais il est également important que les pays tiers qui exportent de la viande en Europe respectent les mêmes normes.
That is why the health standards imposed by the European Union must not only be respected by European countries; it is equally important that third countries exporting meat to Europe respect the same standards.