Les frais occasionnés par une telle taxe ne doivent pas être supportés par les citoyens ordinaires.
The costs arising from such a tax must not be borne by ordinary citizens.
Les coûts devraient peut-être être partagés et ne doivent pas être supportés intégralement par les passagers.
Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.
Ces efforts de solidarité, par ailleurs légitimes, ne doivent pas être supportés par les pays les plus pauvres de la planète.
The cost of these displays of solidarity, all perfectly legitimate, must not be borne by the poorest countries on earth.
Affirmer que les frais de rénovation du siège de Strasbourg à la suite du sinistre d'août 2008 ne doivent pas être supportés par les contribuables européens est une formulation inadéquate.
Stating that the renovation costs of the Strasbourg seat following the disaster that took place in August 2008 should not be borne by European taxpayers is not enough.