Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent pas être soumis” in English

12 examples
Cela signifie que les sols ne doivent pas être soumis aux règles de la concurrence.
This means that it must not be subject to competition rules.
Il dit que les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas être soumis aux scanners corporels, et ce même si les doses sont extrêmement réduites.
It says that pregnant women and children must not be subjected to body scans, even if the doses are extremely small.
Les pays qui souhaitent adhérer à Schengen ne doivent pas être soumis à des règles et à des systèmes d'évaluation différents de ceux auxquels les pays qui en font déjà partie sont astreints.
Countries that wish to join Schengen should not be subject to different rules and systems of evaluation to those that are already in it.
Mme le rapporteur a donc raison d’affirmer que les produits et les services culturels ne doivent pas être soumis aux conditions normales de l’économie de marché pour les options commerciales.
The rapporteur is therefore correct to state that cultural products and services should not conform to the normal free market of commercial and trade options.
Je défends ici une égalité réelle et non une égalité biaisée, adaptée aux circonstances politiques ou médiatiques: les crimes et les délits jugés ne doivent pas être soumis à des effets de mode.
By this, I am defending a real equality, not a biased equality suited to the political or media circumstances. Crimes and judged offences must not be subject to the vagaries of fashion.
Ainsi, ces projets ne doivent pas être soumis à une politique qui a, comme priorité et dogme, la concurrence, la déréglementation ou la soi-disant adaptabilité et l'entrepreneuriat qui sont les priorités de la stratégie de Lisbonne.
As a result, these projects must not be subject to a policy which has, as its priority and dogma, the competition, deregulation or so-called adaptability and entrepreneurship which are priorities of the Lisbon Strategy.
Je regrette que certains services sociaux soient toujours exclus de la directive: des services tels qu’un logement abordable et le soutien pour les enfants et les familles ne doivent pas être soumis aux lois de la concurrence, mais ont pour seul but de répondre aux intérêts des bénéficiaires.
I am sorry that certain social services are still excluded from the directive: services like affordable housing and support for children and families must not be subject to the laws of competition, but must aim solely at meeting the beneficiaries’ interests.
Voter contre ce rapport, c'est donc plaider pour une coopération accrue entre les ports, c'est reconnaître que les ports sont un élément plein et entier d'aménagement du territoire, et qu'en tant que tel, ils ne doivent pas être soumis à une concurrence qui risquerait de les conduire à leur perte.
Voting against this report therefore means arguing for increased cooperation between ports, recognising that ports are a full and complete factor in regional planning and that as such, they must not be subjected to competition that could lead to their eradication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.