Elles ne doivent pas être sacrifiées sur l’autel de l’hypocrisie.
They must not be sacrificed on the altar of hypocrisy.
Premièrement, les femmes ne doivent pas être sacrifiées aux intérêts financiers des organismes d'assurances.
Firstly, women must not be held hostage to the financial interests of the insurance companies.
L'Union européenne doit prendre des positions fortes et claires, car, comme l'ont dit Emma Bonino et Francis Wurtz, les femmes afghanes ne doivent pas être sacrifiées lors du processus de reconstruction politique.
The European Union must adopt a strong and clear stance for, as Mrs Emma Bonino and Mr Francis Wurtz said, Afghan women must not be sacrificed in the process of political reconstruction.
C'est pourquoi j'affirme ici que la coopération franco-allemande, ainsi que la coopération trilatérale entre la Suisse, l'Allemagne et la France autour de Bâle, ont aussi besoin de crédits et ne doivent pas être sacrifiées sur l'autel de ces nouvelles priorités.
That is why I want to say here that Franco-German cooperation as well as trilateral cooperation between Switzerland, Germany and France around Basel also need funding and must not be sacrificed on the altar of these new priorities.