Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent pas être prises” in English

11 examples
Les décisions ne doivent pas être prises à huis clos, en ignorant les opinions de la société.
Decisions should not be taken behind closed doors, ignoring the opinions of society.
Les décisions relatives aux emplois et aux carrières dans les sciences ne doivent pas être prises sur base du sexe.
Decisions on jobs and careers in science should not be made on the basis of gender.
Toutefois, les transports n'auront un avenir heureux que si les mesures nécessaires ne doivent pas être prises du jour au lendemain.
However, transport will only have a successful future if the necessary measures do not have to be taken overnight.
Ces mesures ne doivent pas être prises uniquement par l'Union européenne, mais à l'échelle internationale, par le biais de canaux multilatéraux et bilatéraux.
This needs to be done not only by the European Union but globally, through multilateral and bilateral channels.
Il touche à l'essence même de nombreuses questions et je voudrais simplement ajouter que ces initiatives ne doivent pas être prises au seul niveau communautaire.
Many points are set out, and I would merely add that these initiatives should not be taken at Community level alone.
Aucun argument ne justifie d'invoquer la crise financière comme une raison de retarder ou de réduire les plans pour Copenhague, et ces tentatives ne doivent pas être prises au sérieux.
There is no argument to be had in invoking the financial crisis as a reason to delay or scale down the plans for Copenhagen, and such attempts are not to be taken seriously.
Nous devrons accorder une attention spéciale à cet aspect, mais comme je l’ai déjà souligné, nos mesures visant à renforcer la sécurité ne doivent pas être prises au détriment des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
We shall be giving this aspect special attention, but, as I have already pointed out, our measures to strengthen security must not come at the expense of everyone’s freedoms and fundamental rights.
Mais je pense que nous devrions effectivement veiller, dans le budget supplémentaire, à ce que cette réserve reste d'un montant de 200 millions, afin que d'autres mesures ne doivent pas être prises à la moindre variation sur le marché des changes.
However, my view is that we should in fact take care in the supplementary budget to keep this reserve at EUR 200 million so that we do not have to take other measures if there is the slightest change in the exchange rate.
Cela ne signifie pas que les décisions et les demandes d'asile au Portugal, librement exprimées par les individus, ne doivent pas être prises en considération dans le cadre du respect de la souveraineté nationale, de la Constitution de la République portugaise et du droit international.
That does not mean that decisions and requests freely expressed by individuals, namely for asylum in Portugal, should not be considered within a framework of respect for national sovereignty, for the Constitution of the Portuguese Republic and for international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.