Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doivent pas être mis” in English

12 examples
Les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne doivent pas être mis de côté.
The objectives of the Lisbon Strategy should not be put on ice.
Des crédits ne doivent pas être mis de côté pour des raisons purement tactiques.
Appropriations should not be set aside merely for tactical reasons.
Ils ne doivent pas être mis en péril par des attitudes nationalistes étroites; ce qui s'adresse à tous les États membres.
They must not be jeopardised by narrow-minded nationalistic attitudes - and that goes for all the Member States.
Attention ! La nouvelle PCP doit aussi rendre justice aux droits de prise historiques ; ceux-ci ne doivent pas être mis en danger.
We should, however, ensure that we do justice to historical catch rights in the new common fisheries policy; these should not be jeopardised.
Le rapport souligne que rien ne doit entraver le développement du marché dans les États membres, c'est-à-dire que les profits des entreprises ne doivent pas être mis à contribution.
The report stresses that nothing must hinder the development of the market in Member States, i.e. that business profits must not be made use of.
Néanmoins, ces pays ne doivent pas être mis sous pression afin qu'ils acceptent une zone de libre-échange, car cela risque de provoquer d'importantes nuisances pour les marchés locaux et régionaux.
However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone, because this involves a serious risk of causing major damage to local and regional markets.
Les animaux destinés à l’engraissement ne doivent pas être mis dans la même catégorie que ceux destinés à l’abattage, mais ils doivent être amenés dans une ferme située à une distance identique et courte.
Animals for fattening should not be lumped together with slaughter animals, but they should be taken to a farm within the same short distance.
Le vote du rapport Langen au Parlement européen, il y a deux jours, Madame la Commissaire, affirmait que des secteurs ne doivent pas être mis en concurrence, et parmi ces secteurs, ceux dont vous vous occupez.
Commissioner, the European Parliament' s vote on the Langen report two days ago, confirmed that there are certain sectors that should not be open to competition, and among those sectors are the sectors with which you are concerned.
En ce qui concerne les LMR globales, si, par exemple, il y a deux ou trois pesticides différents, mais qu’ils sont tous au-dessous des LMR, la combinaison devrait indiquer qu’ils ne doivent pas être mis sur le marché.
With regard to aggregate MRLs, if, for example, there are two or three different pesticides, but they are all below the MRLs, the combination should say that they should not be on the market.
Monsieur le Président, les peuples n’ont besoin ni d’instructions ni de recommandations et, surtout, ils ne doivent pas être mis sous contrôle pour que nous puissions nous assurer qu’ils choisissent bien les gouvernements de leur choix.
– Mr President, the peoples do not need instructions or recommendations and, more to the point, they are not under surveillance to ensure they choose the governments they want.
Pour terminer, il doit être clair que les projets définis dans la communication de la Commission ne doivent pas être mis en œuvre au détriment des programmes régionaux déjà en cours dans les domaines de la culture, du patrimoine, de la formation et de l'audiovisuel.
Finally, it must be clear that the projects set out in the Commission's communication should not be carried out to the detriment of regional programmes already under way in the culture, heritage, training and audiovisual fields.
Les petits États membres ne doivent pas être mis devant le fait accompli, devant une politique étrangère et de sécurité commune apparue parce que les grands pays ont déjà adopté des positions, sans quoi, il ne peut être question de politique étrangère et de sécurité commune.
The smaller Member States must not be confronted by a , with a common foreign and security policy having come about because the larger countries have already adopted positions. Otherwise, there is no common foreign and security policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.