Les aspirations d’environ 80 millions de personnes ne doivent pas être limitées et réduites à des questions de transferts monétaires.
The aspirations of around 80 million people should not be limited and reduced to monetary transfers.
Primo, les dispositions ne doivent pas être limitées aux personnes qui demandent l'asile sur la base de la convention relative au statut des réfugiés.
First of all, the provisions should not be confined to persons who apply for asylum on the basis of the Refugee Convention.
Les compétences des États membres ne doivent pas être limitées et ceux-ci doivent conserver toute leur influence sur le développement de la coopération frontalière.
There must be no restrictions upon the competence of the Member States, and their influence upon the development of border cooperation must be retained in full.
Si les négociations d’adhésion doivent être ouvertes tout en sachant que c’est une erreur, elles ne doivent pas être limitées dans le temps et doivent pouvoir déboucher sur une issue alternative conforme à nos souhaits.
If accession negotiations are opened even though they go against our better judgment, they must be open-ended and capable of resulting in an alternative outcome in line with what we want.