Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“doivent pas être considérées” in English

14 examples
En outre, je pense que les traditions ne doivent pas être considérées comme quelque chose de mal.
Furthermore I think that traditions are not to be seen as something evil.
Toutefois, les grandes orientations des politiques économiques ne doivent pas être considérées indépendamment du pacte de stabilité et de croissance.
The broad guidelines for economic policy, however, should not be seen independently from the Stability and Growth Pact.
Ces mesures ne doivent pas être considérées comme exceptionnelles car elles constituent des lignes de conduite tout à fait courantes dans un État de droit.
These measures should not be considered exceptional as they serve as a model for normal behaviour in any legal system.
L’établissement de normes de travail reconnues ne peut avoir qu’un effet bénéfique sur l’économie d’un pays, normes qui ne doivent pas être considérées comme des obstacles.
Laying down stipulated labour norms can have nothing but a positive effect on a country’s economy, and they must not be regarded as a hindrance.
La Commission considère que le rapporteur a tout à fait raison de souligner que les actions punissables ne doivent pas être considérées comme insignifiantes ou sans gravité.
The Commission considers that the rapporteur is entirely right to emphasise that the actions to be punished should not be considered to be insignificant or minor.
Le rapport stipule que les aides aux projets concernant les énergies renouvelables ne doivent pas être considérées comme une aide directe conformément au règlement relatif aux aides d'État.
This report states that support for renewable energy projects must not be viewed as a straightforward subsidy under the state aid rules.
Ceci est important, je pense, car les directives ne doivent pas être considérées comme statiques, mais plutôt comme des instruments évolutifs dans la réglementation des services au sein de la société d'information.
I believe that this is important as the directive should not be regarded as static, but rather as an evolving tool for the regulation of Information Society services.
En ce qui concerne l'article 223 du traité de Rome, je suis d'avis que les armes ne doivent pas être considérées comme n'importe quels produits ou marchandises que l'on peut vendre librement, mais que des règles particulières sont indispensables.
As regards Article 223 of the EC Treaty, in my view armaments cannot be regarded in the same light as other goods and traded freely; on the contrary, they should be subject to special rules.
Les interventions dans ce domaine sont de l'intérêt de tous et ne doivent pas être considérées comme une simple question d'aide au développement, mais bien comme une contribution à l'amélioration de la santé et à la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.
Action in this field is in everyone's interest and should not be seen simply as a development aid issue, but as contributing to improving health and reducing poverty in the developing countries.
Il est important, d'ailleurs, de souligner que les taxes liées à l'environnement ne doivent pas être considérées comme un moyen d'augmenter des recettes fiscales, mais un moyen de prévenir toute pollution préjudiciable ou dégradation de l'environnement, moyennant un coût raisonnable.
It must also be stressed that environmental taxes should not be regarded as a way of increasing tax revenue, but as a means of preventing all harmful pollution and damage to the environment, at a reasonable cost.
A ce titre, je dirai que les dépenses afférentes à la culture et à l'éducation, et je m'exprime en qualité de rapporteur pour la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, ne doivent pas être considérées comme un luxe non essentiel, comme un extra facultatif.
In that respect I would argue that expenditure on culture and education must not be seen as a non-essential luxury item; as an optional extra. The vitality of European culture must be seen as an important engine for economic vitality.
Troisièmement, une prudence et des limitations considérables doivent être imposées aux clauses "passerelles". Ces dernières ne doivent pas être considérées comme permettant de rétablir des méthodes dites "simplifiées" - qui sont également irrégulières, selon moi - de révision des Traités.
Thirdly, there must be considerable caution and limitations imposed on the passerelleclauses: these must not be seen as a means of re-establishing so-called simplified methods – which are also irregular, in my opinion – of revising the Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.