News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent pas être confondus” in English
8 examplesCeux-ci, bien sûr, ne doivent pas être confondus avec des actes de violence inacceptables.
These, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
(EN) Monsieur l'orateur, nous discutons ce soir de deux sujets, qui ne doivent pas être confondus.
Mr Speaker, we are discussing two issues here tonight, and they should not be mixed together.
Néanmoins, les efforts accomplis en ce sens ne doivent pas être confondus avec le cadre juridique du principe de subsidiarité.
But this effort must not be confused with the legal framework of the subsidiarity principle.
Toutefois, les réfugiés qui peuvent bénéficier de la protection complémentaire ne doivent pas être confondus avec les immigrés.
However, refugees benefiting from complementary protection must not be confused with immigrants.
Le soutien et la solidarité de l'Union européenne, que j'appelle de mes vœux au nom de ceux qui revendiquent davantage de droits et de ceux qui sont réprimés par le régime, ne doivent pas être confondus avec une quelconque ingérence occidentale.
The support and solidarity of the European Union, which I now call for on behalf of those who demand more rights and for those repressed by the regime, must not be mistaken for any type of Western interference.
Les intérêts politiques et économiques ne doivent pas être confondus et nous ne devons pas taire nos inquiétudes sur les atteintes aux droits de l'homme et à la liberté de la presse dans l'espoir de mener des discussions plus fructueuses dans le domaine de l'énergie.
Business and political interests must not be confused, nor must our misgivings about violations of human rights and of the freedom of the press be suppressed in the hope of making talks about energy more fruitful.
Je pense toutefois que ces pays, dans lesquels la guerre civile a rendu inévitable une intervention militaire, ne doivent pas être confondus avec les pays dont nous discutons en ce moment, bien que ces pays répressifs, ces pays autoritaires et répressifs, fassent eux aussi usage de la violence.
However, I believe that these countries, where military intervention has become unavoidable due to civil war, must not be confused with the countries we are discussing now, even though these repressive countries, these authoritarian, repressive countries, are also toying with the use of violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
