Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“doivent néanmoins être” in English

13 examples
Les conditions de concurrence doivent néanmoins être égales.
However, the conditions of competition must be equal.
Pour être efficaces, ces réformes doivent néanmoins être globales et mises en ?uvre de manière conjointe.
Nonetheless, if these reforms are to be effective they must be all-embracing and applied jointly.
Certains principes doivent néanmoins être réaffirmés avec clarté: il faut éviter l’élargissement du concept d’"exploitant" aux parties chargées du contrôle des activités.
However, a number of principles must be clearly stressed: we need to avoid the concept of ‘operator’ being extended to parties responsible for monitoring activities.
Il s'agit de décisions institutionnelles qui doivent néanmoins être prises dans les limites des crédits disponibles, et dont il convient naturellement de rendre compte à la Cour des comptes.
These are institutional decisions which must nevertheless be taken within the limits of available appropriations and, of course, they must be reported to the Court of Auditors.
S'il nous faut reconnaître que le budget de l'UE est limité, toutes les possibilités offertes par les fonds structurels et la Banque européenne d'investissement doivent néanmoins être utilisées.
There is obviously a limit to the EU budget, but good use must be made of all the benefits of structural funding and the European Investment Bank.
Certains points doivent néanmoins être mis en évidence et la Commission a déjà tenu compte de ces voeux avant même le vote sur les amendement en commission de l'agriculture et du développement rural.
A few aspects need to be emphasized, however, and the Commission has already been forthcoming with us about this prior to our vote on the amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Certains aspects techniques doivent néanmoins être corrigés afin d'appliquer pleinement ce règlement et ces deux types d'aide, et c'est la raison pour laquelle je soutiens la proposition de la Commission et le rapport Parish.
Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
Je suis convaincu que l'avenir des retraités réside uniquement dans les pensions complémentaires, qui doivent, néanmoins, être le fruit d'un libre choix et remplacer les pensions obligatoires, qui sont une véritable passoire et laissent passer l'eau de tous les côtés.
I am convinced that the future of pensioners can only lie in supplementary pensions. These pensions should, however, be optional and replace compulsory State pensions, which are a veritable sieve and lose water from all sides.
Bien qu’aucun droit de l’homme ne permette de ne pas être identifié, les droits des citoyens doivent néanmoins être protégés par des lignes de démarcation claires concernant la méthode d’utilisation et les finalités des informations, ainsi que l’identité de leurs utilisateurs.
Even though there is no human right not to be identified, people’s rights must nonetheless be protected through clear lines of demarcation regarding how information is used, for what purposes and by whom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.