News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent montrer l'exemple” in English
15 examplesElles doivent montrer l' exemple.
They will need to play an exemplary role.
Les États membres doivent montrer l'exemple.
The Member States should lead by example.
Les plus grands clubs professionnels doivent montrer l’exemple.
The top professional clubs have to lead by example.
Bien entendu, les procédures de passation de marchés doivent montrer l'exemple à cet égard.
Of course, the public procurement process should set a good example in this respect.
Les bâtiments publics doivent montrer l'exemple en se conformant à cette législation avant le 31 décembre 2013.
Public buildings must set an example by complying with this legislation before 31 December 2013.
Madame la Commissaire, nos institutions doivent montrer l’exemple pour ce qui est de l’application de ces droits.
Commissioner, our institutions must set an example in the application of these rights.
Nos gouvernements respectifs doivent montrer l’exemple et avancer dans ce combat pour l’égalité, le respect de l’autre et la tolérance.
Our respective governments must offer an example and move forward in this fight for equality, respect for others and tolerance.
Enfin, mais ce n'est pas le moins important, je crois que les pouvoirs publics doivent montrer l'exemple et améliorer l'efficacité énergétique de leurs bâtiments.
Last but not least, I believe that public authorities must set an example in this respect and turn the buildings they own into energy efficient buildings.
Nous tentons d’instituer, au sein de l’Union européenne, une égalité de traitement entre toutes les institutions. La Commission et le Parlement doivent montrer l’exemple.
In the European Union we strive for the equal treatment of all institutions, and so the Commission and the European Parliament must be examples of such treatment.
Ce que je viens de dire s'applique aussi bien aux sennes de bateau qu'aux chalutiers et à tous les autres types d'engins: ils doivent montrer l'exemple en respectant le règlement à la lettre.
This is something I would like to say referring to boat seines, to trawlers and to all types of gear: they have to give us a good example of compliance.
Les pays développés doivent montrer l'exemple en fixant des objectifs ambitieux de baisse des émissions d'au moins 30 % et en aidant les pays en développement en leur procurant financement et technologie.
Developed countries must lead by example, by setting ambitious emission reduction targets of at least 30%, and helping developing countries by providing funding and technology.
Je souhaite profiter de cette occasion pour souligner que les États membres de l'Union européenne doivent montrer l'exemple aux autres pays et à nos voisins, et que nous devons faire en sorte que les droits des minorités nationales soient pleinement respectés dans nos États membres.
I would like to take this opportunity to point out that Member States of the European Union should set an example to other countries and to our neighbours, and should take care that the rights of national minorities in our Member States are fully respected.
Même si les pays industrialisés doivent montrer l'exemple en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, les pays en développement les plus avancés sur le plan économique ont également un rôle à jouer, en contribuant en fonction de leurs responsabilités et de leurs facultés respectives.
While, on the one hand, industrialised countries should lead the way in reducing greenhouse gas emissions, economically more advanced developing countries also have a role to play, contributing in accordance with their responsibilities and respective abilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
