Si la Commission demande une délégation de l'UE, les trois institutions doivent jouir d'un traitement égal.
If the Commission calls it an EU delegation, then the three EU parties who are present should be treated equally.
Les citoyens ordinaires doivent jouir d'un accès garanti aux infrastructures sociales, éducatives, de santé et de transports.
Ordinary citizens must be guaranteed access to the social, educational, health and transport infrastructure.
Ils doivent jouir d'un statut identique à celui des gens vivant au sein d'une famille au sens traditionnel au moment de la définition des prestations à accorder.
They must be accorded equal status to those in traditional families when determining benefits.
En particulier, les petites et moyennes entreprises doivent jouir d'un environnement favorable. Elles constituent en effet le moteur de l'emploi en ce qu'elles fournissent 70 % des emplois et 80 % des stages.
Above all, small and medium-sized enterprises need favourable conditions, for they are, after all, the driving force behind employment, providing as they do 70% of all jobs and 80% of all traineeships.
Monsieur le Président, conformément à la directive, et en accord avec le principe de non-discrimination, tous les citoyens de l'Union et les membres de leurs familles séjournant dans un État membre doivent jouir d'un traitement équitable.
Mr President, according to the Directive, and in compliance with the principle of non-discrimination, all Union citizens and their family members residing in a Member State should enjoy equal treatment.