Les économies dans le budget ne doivent jamais se faire au détriment des besoins de l’Union.
Budgetary savings should never be at the expense of the Union’s needs.
Il ne faut pas oublier que la sécurité et la lutte contre le terrorisme ne doivent jamais se faire au détriment de la protection de la vie privée.
It must not be forgotten that security and the fight against terrorism must never push aside protection of individual privacy.
Les négociations relatives à ces produits ne doivent jamais se faire à un niveau inférieur à celui des régions afin d'encourager l'intégration, le développement et la durabilité.
Negotiations on these products should never go below regional level so as to promote integration, development and sustainability.
Bien que nous ayons des perspectives effrayantes en matière de maladies contagieuses et par conséquent le besoin spontané de prendre des mesures spéciales, ces dernières ne doivent jamais se faire aux dépens des soins de santé essentiels.
No matter how fearful the prospects of communicable disease are, making us feel a spontaneous need to take specific action as a consequence, it should never be done at the expense of basic health care.