Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“doivent jamais être” in English

16 examples
Les droits sociaux ne doivent jamais être considérés comme des entraves.
Social rights must never be seen as obstacles.
- (SV) La liberté et les droits fondamentaux ne doivent jamais être remis en question.
Fundamental freedoms and rights must never be called into question.
Mais ils ne doivent jamais être pris comme prétexte à la répression des libertés fondamentales.
However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.
En outre, les gens ne doivent jamais être considérés comme un problème, mais plutôt comme une chance, une possibilité.
Moreover, people must never be considered as a problem, but rather as a chance, an opportunity.
Les horreurs et les crimes perpétués par ces régimes ne doivent jamais être oubliés. Je me félicite donc de cette discussion sur le passé.
The horrors and crimes that are the legacy of these regimes must never be forgotten: I therefore welcome this discussion on the past.
Les actes de terrorisme ne doivent jamais être considérés comme des crimes politiques ou comme des délits liés ou inspirés par des motifs politiques.
Acts of terrorism must never be considered to be political crimes or as crimes connected with, or inspired by, political motives.
À cet égard, les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux ne doivent jamais être mis en danger, dans les relations extérieures de l'UE non plus.
In this respect, the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights must never be put at risk, also in the EU's external relations.
Permettez-moi de terminer en disant simplement que les droits syndicaux et sociaux ainsi que les conventions collectives ne doivent jamais être considérés comme des obstacles administratifs.
Allow me to finish simply by saying that trade union and social rights and collective agreements must never be viewed as administrative barriers.
Les droits de l'homme ne doivent jamais être considérés comme une menace pour aucune nation, mais plutôt comme les droits individuels, collectifs et universels de chaque peuple; en réalité de tous les peuples.
Human rights must never be regarded as a threat to any nation, but rather as individual, collective and universal rights of each people; indeed, of all peoples.
Si les citoyennes et citoyens d'Europe doivent jamais être satisfaits de cette Charte, ce ne sera qu'à deux conditions : d'une part, son contenu doit être substantiel et, d'autre part, la Charte doit être juridiquement contraignante.
This Charter will only meet the needs of the citizens of Europe under two provisos. Firstly, it must be given substance, and secondly, it must be made binding in law.
Ceux-ci ne doivent jamais être remplacés par des règlementations uniformes et homogènes imposées de l'extérieur et susceptibles de causer un tort fondamental à la publicité, qui est un secteur légitime et essentiel des économies nationales.
These should never be replaced by unified and homogenised outside regulation which might fundamentally damage advertising as a quite legitimate and essential sector of national economies.
Les périodes de transition, les dispenses, etc. ne doivent jamais être utilisées comme prétextes pour que les entreprises qui doivent remédier à ce genre de problèmes, se contentent d'investissements insuffisants, voire les évitent tout à fait.
Transition periods and derogations should never be used as an excuse for not doing what needs to be done. Nor should they be a means for companies to wriggle out of investing in resolving the problems.
Et il existe trois messages importants qui à mon avis, bien qu'ils se répètent, ne doivent jamais être oubliés: nous estimons que la mise en décharge doit constituer le dernier recours, toutes les décharges doivent être sûres et contrôlées, et tous les coûts doivent être couverts.
I believe that there are three important points which warrant repetition because they should always be at the forefront of our minds: landfill must be a last resort; all sites must be secure and monitored; and all costs must be covered.
Expressions with “doivent jamais être”
doivent jamais être considérés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.